1 00:00:34,650 --> 00:00:36,240 CJ එන්ටර්ටේන්මන්ට් ඉදිරිපත් කිරීම් 2 00:00:39,660 --> 00:00:41,220 චිත්‍රපටයක් දුම්රිය චිත්‍රපට නිෂ්පාදක RandK නිෂ්පාදනය 3 00:00:43,630 --> 00:00:45,150 Hwang Jung-min 4 00:00:45,630 --> 00:00:47,100 Ryoo Seung-bum 5 00:00:47,630 --> 00:00:49,220 Yoo Hae-jin 6 00:00:49,600 --> 00:00:51,090 සහ චුන් හො-ජින් 7 00:00:51,640 --> 00:00:53,330 ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති බලනවා YTN හි 9 ට. 8 00:00:53,470 --> 00:00:56,940 ගේ ඒකාබද්ධ උත්සාහය තිබියදීත් මාසයක් පුරා මහජන නියෝගය, 9 00:00:57,040 --> 00:01:01,010 පාසල් දැරියගේ සිරුර අතුරුදහන් වූ අය අද සොයා ගන්නා ලදී... 10 00:01:01,110 --> 00:01:06,990 ...මෑත සම්බන්ධව පාසල් සිසුවියන් පැහැරගැනීම්/මිනීමැරුම්. 11 00:01:07,090 --> 00:01:09,050 මෙතැන් සිට මාස 3 ක් ගතවී ඇත... 12 00:01:09,150 --> 00:01:11,920 ...ඒ විශේෂ කණ්ඩායම පරීක්ෂණ පිහිටුවන ලදී 13 00:01:12,260 --> 00:01:15,790 විකෘති වූ ශරීරය විය අද උදෑසන සොයා ගන්නා ලදී 14 00:01:15,890 --> 00:01:22,500 පොලිස් නිලධාරීන් සියයක් යොදවා ඇත නැතිවූ කොටස් සෙවීමේදී... 15 00:01:22,600 --> 00:01:29,810 වැඩෙන මහජන කෝපයත් සමඟ, පොලිසිය විශාල අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටී... 16 00:01:29,910 --> 00:01:33,750 ජනාධිපති කිම් සංචාරයක නිරත විය ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය වෙත. 17 00:01:33,850 --> 00:01:38,120 ප්‍රශ්න කිරීමේදී විමර්ශනයේ... 18 00:01:38,220 --> 00:01:43,520 ජනාධිපති කිම් ඔහුගේ අවලංගු කළේය ANP වෙත පැමිණීමට උදෑසන කැපවීම්... 19 00:01:43,590 --> 00:01:48,390 අධිකරණය යනු මෙම අර්බුදයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම... 20 00:01:48,490 --> 00:01:51,860 ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ, ජනාධිපති... 21 00:01:51,960 --> 00:01:56,300 කොමසාරිස්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී පොලිස්පති. 22 00:01:56,530 --> 00:01:58,670 ජනාධිපතිවරයා විවේචනය කළේය ANP වෙත දැඩිව... 23 00:01:58,770 --> 00:02:05,230 ...ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වීම නිසා වින්දිතයන් දිගටම පෙනී සිටින අතරතුර... 24 00:02:05,380 --> 00:02:08,810 ජනාධිපතිතුමාගේ මුහුණ වාර්තාව අතරතුර දැඩි විය... 25 00:02:08,910 --> 00:02:13,010 ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් පසුව, ජනාධිපතිතුමා කිව්වා... 26 00:02:15,950 --> 00:02:16,980 නවත්වන්න! 27 00:02:18,820 --> 00:02:21,880 ඔතනින් නවතින්න, මෝඩයා! ඔබට මගුලක් වීමට අවශ්‍යද? 28 00:02:22,060 --> 00:02:23,700 Yoo Min-cheol සැකකරු 29 00:02:23,800 --> 00:02:25,960 මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 30 00:02:26,030 --> 00:02:29,860 මෙය ආත්මාරක්ෂාව වනු ඇත මම එයාගෙ ඔලුව පිපිරෙව්වොත්... 31 00:02:30,130 --> 00:02:32,830 සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ! 32 00:02:33,100 --> 00:02:35,540 එතකොට ඔයා! ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 33 00:02:35,840 --> 00:02:37,640 අපිට මේක විසඳන්න පුළුවන් කාරුණිකව. 34 00:02:39,380 --> 00:02:43,640 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න තුනට, දෙකම! 35 00:02:45,480 --> 00:02:46,250 එක... 36 00:02:46,350 --> 00:02:48,680 බැල්ලිගෙ පුත්තු! මම නෙවෙයි...! 37 00:02:48,920 --> 00:02:52,690 Moodanggeorae (අධර්මිෂ්ඨ) 38 00:02:52,790 --> 00:02:54,160 ඔබට එය විශ්වාසද මිනීමරුවා ඔහුද? 39 00:02:54,260 --> 00:02:55,820 ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය මැයි 10, 7:32 පෙ.ව. 40 00:02:56,260 --> 00:02:57,420 ඉතින් අපි විශ්වාස කරනවා... 41 00:02:58,030 --> 00:02:59,190 අපි ආරක්ෂිතයි සර්. 42 00:03:00,000 --> 00:03:03,900 ඔවුන්ට තවමත් සාක්ෂි තිබුණේ නැත ඔවුන් ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවා. 43 00:03:04,770 --> 00:03:09,370 ඔහුට වෙඩි තැබූ රහස් පරීක්ෂකවරයා ය වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මාමා. 44 00:03:09,470 --> 00:03:12,670 එය ප්‍රසිද්ධියට පත්වන්නේ කෙසේද? 45 00:03:14,510 --> 00:03:19,140 ඉතින්, ක්රමයක් නැහැ ඒ ඔහු බව අපට ඔප්පු කළ හැකිද? 46 00:03:19,280 --> 00:03:23,950 අපට ලේ පාරක් හමු විය වින්දිතයාගේ සිරුර මත. 47 00:03:24,090 --> 00:03:27,520 නමුත් නියැදිය බරපතල ලෙස සම්මුතියට... 48 00:03:32,230 --> 00:03:35,320 එය පාහේ කළ නොහැකි ය DNA ගන්නද? 49 00:03:36,070 --> 00:03:38,000 ඒක මට දැන් කියන්න එපා. 50 00:03:38,340 --> 00:03:42,070 පස්සේ මාව බලන්න කිව්වොත් දර්ශනීය ඉස්කුරුප්පුවක්... 51 00:03:42,170 --> 00:03:44,110 ...ඔබට මා සිටිය යුතු නොවේද ජීවිතාරක්ෂකයක් ගෙනාවාද? 52 00:03:44,240 --> 00:03:45,910 මෙය සාමාන්‍ය නඩුවක් නොවේ. 53 00:03:46,010 --> 00:03:49,710 ජනාධිපතිවරයා ක්‍රියාත්මක වීමට ඉදිරිපත් විය මහජන මතය ඉදිරියේ. 54 00:03:50,280 --> 00:03:53,740 මම මෙය වාර්තා කළ යුතුයි සෑම උදෑසනකම බ්ලූ හවුස් වෙත! 55 00:03:56,520 --> 00:04:01,220 ඇත්තටම අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා වැඩ සඳහා පරිපූර්ණයි. 56 00:04:02,190 --> 00:04:05,460 ඔහුගේ නම Choi Cheol-gi වන අතර ඔහු අල්ලා ගත්තේය මෑතකදී TK හි සභාපති වෙත. 57 00:04:05,660 --> 00:04:06,890 ඔහු අපේ හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 58 00:04:11,470 --> 00:04:15,960 - ඔහු ඇකඩමියේ උපාධිධාරියෙක් නොවේ. - එය අපට පහසු කරයි. 59 00:04:16,410 --> 00:04:17,240 කොහෙද තියෙන්නේ? 60 00:04:17,380 --> 00:04:18,740 නෝනාවරුනි, බිත්තිවලට පහර දෙන්න! 61 00:04:20,280 --> 00:04:23,650 යාලුවනේ, අපි අමුත්තන්, කිසිවක් කඩන්න එපා. 62 00:04:23,950 --> 00:04:26,510 ගිණුම් පොත සොයා ගන්න. මම ඔබට විනාඩියක් දෙනවා. 63 00:04:26,650 --> 00:04:27,710 ඔව් සර්! 64 00:04:29,390 --> 00:04:31,580 ඔබ ලේකම්ද? 65 00:04:32,190 --> 00:04:35,020 මෙහේ එන්න. 66 00:04:48,310 --> 00:04:52,610 අපි ගණිකාවන්ගේ නගරය කුමක්ද? MIS අපිට කෙලවන්නේ ඇයි? 67 00:04:52,710 --> 00:04:57,600 නඩු පවරන්නන් අපේ නඩුවේ හිටියා ලංසු වංචා සඳහා. 68 00:04:58,220 --> 00:05:00,010 සමගියෙන් ජීවත් වෙමු. 69 00:05:01,220 --> 00:05:03,520 Jang Seok-gu HAEDONG හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී 70 00:05:04,820 --> 00:05:07,720 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 71 00:05:09,290 --> 00:05:10,490 එය පහළට ගෙන යන්න. 72 00:05:10,660 --> 00:05:15,560 කපිතාන්! මොකද වුණේ කියලා මානව හිමිකම් සමඟ? 73 00:05:17,070 --> 00:05:19,940 ඔහුගේ මස්සිනා සමත් විය මෙන්න දින කිහිපයකට පෙර. 74 00:05:20,040 --> 00:05:25,570 මම එයාට සල්ලි ටිකක් දුන්නා. ඔබ කරුණාව ආපසු දිය යුතු නොවේද? 75 00:05:25,840 --> 00:05:31,210 මම ඔයාගේ පවුල බලාගන්නවා, කවුද මගේ පිටුපස බලන්නේ? 76 00:05:41,090 --> 00:05:42,920 එය ප්රත්යාස්ථ වේ. 77 00:05:57,710 --> 00:06:03,010 අභිචාරක කාර්යාලයේ කාර්යාලය සෝල් දිස්ත්‍රික්කය - මැයි 10, 8:54 පෙ.ව. 78 00:06:13,120 --> 00:06:14,590 අද උදේ ඔබට කොහොමද? 79 00:06:37,550 --> 00:06:38,640 හලෝ හොඳයි! 80 00:06:41,620 --> 00:06:44,820 ඔහ්, කිම් මහත්මයා... 81 00:06:50,360 --> 00:06:51,730 මම ඔයාට කෝපි එකක් ගේන්නද? 82 00:06:52,460 --> 00:06:56,460 මට ඒකෙන් ඔයාට කරදර කරන්න බැරි වුණා. 83 00:06:58,470 --> 00:07:02,130 ඒ වගේම මගේ හිතේ අමාරුවක් තියෙනවා. 84 00:07:03,110 --> 00:07:05,440 කිම් යැං-සූ සභාපති ටී.කේ. 85 00:07:07,480 --> 00:07:08,710 නිසැකවම ඔව්. 86 00:07:09,980 --> 00:07:13,540 ඔවුන් දේවල් කරන ආකාරය ... 87 00:07:14,490 --> 00:07:16,650 ඒක ජීවත් වෙන්න විදිහක් නෑ. 88 00:07:17,720 --> 00:07:22,920 ඒක හරියට එයාල කරන්න ගියා වගේ උසස් වීමට ඕනෑම දෙයක්. 89 00:07:24,260 --> 00:07:27,720 කලබල වෙන්න එපා. සාරාංශයක් හෙට ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. 90 00:07:31,140 --> 00:07:34,230 ඔබගේ වෙහෙස මහන්සිය මම අගය කරමි. 91 00:07:37,540 --> 00:07:39,340 ඔබගේ නව අසල්වැසි ප්‍රදේශය කෙසේද? 92 00:07:39,580 --> 00:07:42,170 එය හොඳයි. ඉඩම එය හොඳ ශක්තියක් ඇත. 93 00:07:42,510 --> 00:07:46,380 මම ගොඩක් දන්නවා එහි ජීවත් වන මිනිසුන්. 94 00:07:48,450 --> 00:07:53,390 කරදර නොකර ඉමු මේ සඳහා කිම් මහතා. 95 00:07:54,490 --> 00:07:56,960 අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත බදු ගැන කරන්න. 96 00:07:57,060 --> 00:08:01,330 ඔබේ බදු ගෙවන්න. ඒවා අපතේ නොයනු ඇත. 97 00:08:02,100 --> 00:08:07,470 මම සියලුම බදු ගෙවන්නේ නම්, ඔබේ ඇඳුම් සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? 98 00:08:14,480 --> 00:08:18,940 මාර්ගය වන විට, එවැනි දෙයක් තිබේද? Choi Cheol-gi සමඟ කළ හැකිද? 99 00:08:20,550 --> 00:08:23,450 ඔහු දැනටමත් මාව දෙවරක් අල්ලාගෙන ඇත. 100 00:08:26,960 --> 00:08:32,760 MIS අවජාතකයන් හරිම නූගත්. මට එයාලට හරියට කතා කරන්න බෑ. 101 00:08:34,270 --> 00:08:41,830 විඳදරාගැනීම. මම යම් දෙයකට යන්නෙමි. 102 00:08:44,880 --> 00:08:47,340 එන්න, ඇකඩමියේ සිසුන්! පොලිසිය! එන්න, ඇකඩමිය! 103 00:08:48,280 --> 00:08:50,410 සුභ පැතුම්! ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි. 104 00:08:55,290 --> 00:08:58,020 උසස්වීම ගැන කණගාටුයි. 105 00:09:00,320 --> 00:09:02,160 දැන්වීම නොවේද ලබන සතියේ? 106 00:09:02,360 --> 00:09:05,990 ඔවුන් මට දැනුම් දීමක් කළා. 107 00:09:06,460 --> 00:09:09,190 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මන්ද එය ඔබගේ වාරය විය. 108 00:09:10,000 --> 00:09:12,770 මට ලැබුන නිසා තිත්ත වෙන්න එපා ඔබට පෙර උසස් වනු ඇත. 109 00:09:12,900 --> 00:09:14,370 හා, මට උදව් කරන්න. 110 00:09:23,710 --> 00:09:29,740 ඔවුන් පමණක් පිළිගනු ඇත ඔහුගේම කෙනෙකුට. 111 00:09:30,150 --> 00:09:33,590 අතර ඇදහිය නොහැකි සම්බන්ධයක් ඇත ඇකඩමියේ සිසුන්. 112 00:09:33,820 --> 00:09:36,090 අනුන්ට දොස් කියන්න එපා ඔබේම අසාර්ථකත්වයන් සඳහා. 113 00:09:37,630 --> 00:09:39,530 මොකක්ද සර් කිව්වේ? 114 00:09:40,870 --> 00:09:41,970 ඒ! 115 00:09:42,070 --> 00:09:43,000 ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද? 116 00:09:43,100 --> 00:09:43,930 ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? 117 00:09:44,030 --> 00:09:47,770 කුණු කෙළ ගසන්න එපා මුකුත් නෑ වගේ කට! 118 00:09:47,840 --> 00:09:49,710 ඔබේ ව්‍යාපාර යන්නේ කෙසේද? 119 00:09:49,810 --> 00:09:53,110 Screw you, හරිද? 120 00:09:53,310 --> 00:09:55,610 ඔබ යන්න තිබුණා ඇකඩමියටත්. 121 00:09:56,080 --> 00:09:57,340 එන්න, අපි පූස් පැටියා යමු! 122 00:10:01,850 --> 00:10:05,340 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 123 00:10:05,560 --> 00:10:08,460 එන්න, අම්මපා! 124 00:10:10,490 --> 00:10:12,200 මොන මගුලක්ද මුන් බලන්නේ? 125 00:10:12,300 --> 00:10:13,790 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 126 00:10:14,730 --> 00:10:16,800 ඔබට මෙය අපට කළ නොහැක! 127 00:10:16,900 --> 00:10:17,870 කට වහගන්න! 128 00:10:17,970 --> 00:10:19,560 උසස්වීමත් එක්ක අපායට... 129 00:10:40,160 --> 00:10:42,280 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 130 00:10:43,190 --> 00:10:44,720 මෙය නරක කාලයක්ද? 131 00:10:44,860 --> 00:10:47,850 කැප්ටන් චෝයි මෙතනද? 132 00:10:51,100 --> 00:10:56,840 අපි තහවුරු කර ඇත ඔහුගේ මස්සිනාට එරෙහිව චෝදනා. 133 00:10:57,540 --> 00:11:02,600 ජන්ග් බවට සාක්ෂි අප සතුව ඇත ඔබගේ ගිණුමට මුදල් මාරු කර ඇත. 134 00:11:03,080 --> 00:11:06,410 අපි ඔබව මේ සඳහා යොමු කර ඇත්තෙමු, කැප්ටන්. එය පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ මන්ද? 135 00:11:08,720 --> 00:11:10,880 ඇත්තටම මොකක්ද මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒක... 136 00:11:11,060 --> 00:11:16,630 ඔහු TK හි සභාපති අල්ලා, ඒ නිසා Jang ලංසුව දිනුවා. 137 00:11:16,730 --> 00:11:19,320 එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ එයා එකක් හැදුවේ අද ජැංගේ කාර්යාලය වටලනවද? 138 00:11:19,800 --> 00:11:21,730 ගොනු සොයා ගැනීමට ඔවුන් ඔහුගේ මස්සිනාට චෝදනා කළේ කුමක්ද? 139 00:11:22,430 --> 00:11:24,140 ඔහුට ඕනෑවට වඩා පීඩනය නොකරන්න. 140 00:11:24,240 --> 00:11:26,330 මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම් සර්. 141 00:11:29,340 --> 00:11:30,600 කැප්ටන් චෝයි! 142 00:11:31,810 --> 00:11:35,250 මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න. 143 00:11:36,210 --> 00:11:39,180 විවේක ගන්න, කැප්ටන්. 144 00:11:39,980 --> 00:11:42,750 කොහොමත් අපි පවුලක්. 145 00:11:44,190 --> 00:11:45,780 එය පවතිනු ඇත මෙම ආකල්පය සමඟ? 146 00:11:45,960 --> 00:11:48,580 අපි මේ සංවාදය පවත්වමින් සිටිමු මුහුණ බේරා ගැනීමට පුද්ගලිකව. 147 00:11:48,830 --> 00:11:51,820 ඔබ මෙම ආකල්පය පවත්වා ගන්නේ නම්, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 148 00:11:52,730 --> 00:11:54,390 කාට උදව් කරන්නද? 149 00:11:55,370 --> 00:12:00,500 මට හොඳ දේවල් ටිකක් ඇහුණා ඔබ සහ ඔබේ වැඩ ගැන. 150 00:12:00,600 --> 00:12:02,440 මම හිතුවා මට ඔයාගෙ ඇහෙන්න කතාවේ අනුවාදය. 151 00:12:02,570 --> 00:12:05,200 තව ටිකක් සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න බැරිද? 152 00:12:05,940 --> 00:12:08,280 එය ඔබේ යහපතට... 153 00:12:08,710 --> 00:12:13,620 ...අපි ඇස් පියාගන්නවා කියලා ඔහුගේ කණ්ඩායමට එරෙහි පැමිණිලිවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්. 154 00:12:14,590 --> 00:12:17,880 අපිට කරදර කරන්න එපා. කොහොමත් අපි මිනිස්සු. 155 00:12:18,290 --> 00:12:21,420 ඔබ භූමිය ගවේෂණය කිරීමට පැමිණියේ නම්, අපි කතා කරලා ඉවරයි. 156 00:12:22,490 --> 00:12:27,620 මම දිගු වේලාවක් කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටිමි අභ්යන්තර කටයුතු හෝ මගේ ඥාතීන් සමඟ. 157 00:12:28,300 --> 00:12:30,030 හරි එහෙනම්. 158 00:12:31,040 --> 00:12:35,060 නමුත්, අපි ඔහුව අණ දීමෙන් නිදහස් කරමු සියල්ල පැහැදිලි වන තුරු. 159 00:12:38,110 --> 00:12:39,910 "ටී.කේ. සභාපති නිදහසේ ඇවිදින්න" 160 00:12:40,010 --> 00:12:45,350 කොහොමද ලියන්නේ අපට එතරම් නරකද? 161 00:12:45,520 --> 00:12:49,040 ඔහු අපට ලබා දෙයි භයානක මහජන ප්රතිරූපය. 162 00:12:50,020 --> 00:12:53,350 මට විනිශ්චය කරන්න බැහැ අහිංසක මනුස්සයෙක් 163 00:12:53,560 --> 00:12:57,430 මම TK නඩුව විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි. 164 00:12:57,860 --> 00:13:01,460 සහ, එය රූපය බව පෙනේ කපිතාන් චෝයි උඩින් වැටී ඇත. 165 00:13:02,470 --> 00:13:04,490 හැමදාම මෙහෙමද? 166 00:13:06,800 --> 00:13:08,600 නෑ මම එයාව දන්නෙ නෑ. 167 00:13:10,440 --> 00:13:13,640 හරි එහෙනම්. ඔයා රෑ කෑමට එනවද? 168 00:13:14,210 --> 00:13:16,940 පස්සේ කතා කරමු. 169 00:13:21,990 --> 00:13:26,180 ඔබට දැනටමත් තිබේද චෝයි ගොනුව? 170 00:13:26,260 --> 00:13:32,220 අපොයි ඔව්. MIS කපිතාන් චෝයි. 171 00:13:33,200 --> 00:13:34,560 මම ඒකට වැඩ කරනවා. 172 00:13:34,770 --> 00:13:36,860 ඒ ගැන හොයද්දී මට ඒක තේරුණා... 173 00:13:37,170 --> 00:13:42,100 ...පොලිසිය ඇරුනා විතරයි ඔහු ගැන අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්. 174 00:13:42,240 --> 00:13:44,000 පරීක්ෂණයක් අභ්යන්තර? තවත් සොයා ගන්න. 175 00:13:44,780 --> 00:13:50,740 සම්බන්ධයෙන් ගත් කල අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය, පොලිසියට දැනෙනවා... 176 00:13:51,080 --> 00:13:53,480 කොහොමද කියන්නේ... තියෙනවා ඒ ගැන අතෘප්තිමත්. 177 00:13:53,950 --> 00:13:56,280 අතෘප්තිය ඇති වන්නේ ඇයි? 178 00:13:57,350 --> 00:14:00,080 ඒත් අපි හිතන්න ඕන අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ. 179 00:14:00,290 --> 00:14:03,190 - පොලිසිය කලබල වෙයි. - ඒක තමයි ගැටලුව. 180 00:14:04,300 --> 00:14:06,350 එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 181 00:14:07,200 --> 00:14:10,300 මම පාහේ විශාල වැරැද්දක් කළා. 182 00:14:10,400 --> 00:14:13,290 ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි බව පෙන්වා දුන්නා! 183 00:14:13,540 --> 00:14:17,440 මම, සරල රජයේ නඩු පවරන්නෙකු, මම පොලිසිය අවුල් කළා! 184 00:14:17,540 --> 00:14:21,170 විනාශකාරී වැරැද්දක් මගේ කොටස මම සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 185 00:14:21,610 --> 00:14:24,140 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත පොලිසියට කරදර කරන්න පුළුවන්! 186 00:14:24,450 --> 00:14:27,780 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ මගුල ඉල්ලා සිටිය යුතුය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර අවසර! 187 00:14:30,450 --> 00:14:32,890 මට හොඳින් සවන් දෙන්න! 188 00:14:36,660 --> 00:14:40,600 ඔබ මිනිසුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්නේ නම්, ඉක්මනින්ම, සෑම කෙනෙකුම ඔබව පාගා දමනු ඇත. 189 00:14:42,430 --> 00:14:45,200 ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම් ඔබට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත යන හැඟීම! 190 00:14:45,740 --> 00:14:47,000 තේරුනාද? 191 00:14:48,210 --> 00:14:52,440 - එන්න, ටිකක් ගන්න. - ඔබට ඔබේ ඇණවුම් අමතකද? 192 00:14:54,010 --> 00:14:57,110 ඔබ ඔබේ ලාංඡනය භාර දුන්නේ ඇයි? 193 00:14:57,720 --> 00:15:01,170 මම ඉවසන්නේ නැහැ මේ මගුල තවත්. 194 00:15:01,320 --> 00:15:06,850 මම ඇඟිල්ලෙන් උඩ මිනිස්සුන්ට දෙන්නම් සහ මම අත්හිටුවීමක් ලබා ගන්නෙමි. 195 00:15:08,590 --> 00:15:12,080 ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා. ඉඳ ගන්න! 196 00:15:12,260 --> 00:15:13,990 - මට කණගාටුයි. - එන්න, වාඩි වෙන්න. 197 00:15:14,260 --> 00:15:15,730 ඔයාට තාම තියනවද මුදල් ගැටළු? 198 00:15:16,200 --> 00:15:17,100 සමාවෙන්න? 199 00:15:17,170 --> 00:15:19,400 - නෑ. මම හොඳින් සර්. - ඔව් හරි! 200 00:15:19,470 --> 00:15:21,500 නඩුව ඔට්ටු ඇල්ලීමේ නිවස... 201 00:15:21,910 --> 00:15:23,240 හොඳයි, ඒ ... 202 00:15:23,540 --> 00:15:24,800 ඔබ ඔවුන්ගෙන් මුදල් ගත්තාද? 203 00:15:25,310 --> 00:15:27,280 මම ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා. 204 00:15:31,080 --> 00:15:32,310 ඔබට එය නැති වී තිබේද? 205 00:15:34,490 --> 00:15:35,220 ඔයාට පිස්සුද? 206 00:15:35,320 --> 00:15:38,380 වචන ඇති. අපි උන්ට කෙලවමු! 207 00:15:40,820 --> 00:15:42,990 Screw කවුද? 208 00:15:46,760 --> 00:15:47,920 කරදරකාරී නේද? 209 00:15:52,070 --> 00:15:56,370 අපි ආපසු යමු අවුරුදු 15 කට පෙර, ඔබ සහ මම. 210 00:15:58,040 --> 00:16:01,200 නමුත් මට තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා යම් ආකාරයකින් ඔබට සමීප වේ. 211 00:16:06,950 --> 00:16:10,350 සමහර විට ඔබ ඔබටම වැඩිපුර ලබා දෙයි තමන්ගේ සතුරාට වඩා බයයි. 212 00:16:18,260 --> 00:16:22,060 මට ඔයාගේ පස්ස වහන්න පුළුවන් අල්ලස් චෝදනා මත කණ්ඩායමක්... 213 00:16:24,900 --> 00:16:30,100 නමුත්, අභ්යන්තර කටයුතුවලදී ඔවුන් යනවා ජං නඩුව ගැන බැරෑරුම් ලෙස. 214 00:16:32,380 --> 00:16:36,070 හේයි, ඔබ අපේ හොඳම මිනිසා. 215 00:16:36,180 --> 00:16:38,670 මට බලාගෙන ඉන්න බෑ කොහොමද කියලා ඔවුන් ඔබ සමඟ බල්ලන් පෝෂණය කරයි. 216 00:16:42,720 --> 00:16:44,850 ඉතින්, මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා පොලිස් මහ කොමසාරිස්. 217 00:16:45,890 --> 00:16:47,980 ජැංගේ නඩුව එය මෙහි වැසෙයි ... 218 00:16:50,760 --> 00:16:53,320 සහ ඔබ නඩුවක් සොයා ගන්න වැඩ කිරීමට ඝන. 219 00:17:04,840 --> 00:17:06,000 පරිස්සමින් ඉන්න සර්. 220 00:17:15,590 --> 00:17:18,490 ඔබ අපේ වැඩවලට විරෝධය පළ කළාද? 221 00:17:19,190 --> 00:17:20,620 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි සංගමයක්. 222 00:17:21,830 --> 00:17:24,820 කට වහගන්න, කට වහගන්න! 223 00:17:29,800 --> 00:17:31,670 - ඔබ විනෝද වුණාද? - නෑ සර්. 224 00:17:31,770 --> 00:17:33,290 - හාස්‍යජනකද? - නෑ සර්. 225 00:17:43,150 --> 00:17:44,370 කුඩයක් ඇත්තේ කාටද? 226 00:17:45,320 --> 00:17:46,510 අපතයෝ. 227 00:18:05,570 --> 00:18:07,260 අපට විකල්පයක් නැත. 228 00:18:08,640 --> 00:18:10,130 මිනීමරුවෙක් සිටිය යුතුයි. 229 00:18:12,010 --> 00:18:16,950 සජීවී සහ පයින් ගසමින්, අල්ලා ගන්නා ලදී අපට සහ එය සමඟ මුද්‍රණාලය පෝෂණය කරන්න. 230 00:18:17,680 --> 00:18:19,580 ක්රියාවලිය අමතක කරන්න. අපට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. 231 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 කොටු වෙලා. චෝදනා කළා. විනිශ්චය කළා. හිරේ දැම්මා. 232 00:18:22,620 --> 00:18:24,510 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ලකුණු හොඳින්. 233 00:18:24,660 --> 00:18:26,710 මොනවා හරි වැරදුනත්. 234 00:18:30,760 --> 00:18:35,320 මට පහසුවෙන් ඉවත දැමිය හැකිය කෙළවර බැඳ ඇත. 235 00:18:37,970 --> 00:18:41,770 වෙන කවුරුත් නැති නිසා මම ඔබෙන් අහන්නේ වඩා හොඳ රැකියාවක් කළ හැකිය. 236 00:18:42,910 --> 00:18:47,840 මේක ඇදලා ගත්තොත් ලැබෙනවා සියලු නිසි සම්බන්ධතා. 237 00:18:49,310 --> 00:18:53,480 ඔබට එය සමඟ සැසඳිය නොහැක ඇකඩමියේ උපාධිධාරියෙකි. 238 00:18:54,150 --> 00:18:56,620 ඇකඩමිය ඉන් එකකි කඳන්, සියල්ලට පසු. 239 00:18:57,450 --> 00:18:59,920 මෙය සමඟ, ඔබ සම්බන්ධ වේ කෙලින්ම root සමඟ. 240 00:19:00,320 --> 00:19:01,620 කෙලින්ම! 241 00:19:03,860 --> 00:19:06,730 මෙය ඔබට පමණක් නොවේ. 242 00:19:07,560 --> 00:19:11,560 ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන සිතිය යුතුයි. 243 00:19:14,400 --> 00:19:19,430 මේ තුන්වැනි වතාව නේද උසස්වීමකදී ඔවුන් ඔබව පසුකර යනවාද? 244 00:19:34,460 --> 00:19:39,050 මම රඳවාගෙන ඇත පාර්ක් පත් කිරීම. 245 00:19:41,260 --> 00:19:44,030 ඉතින් ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ? 246 00:19:51,540 --> 00:19:55,640 මතක තබා ගන්න! මෙම පිරිනැමීම පැමිණේ බ්ලූ හවුස් වෙත ත්‍යාග ටිකට් පතක්. 247 00:20:16,170 --> 00:20:17,960 කෝල් කරන්න බැරිද? 248 00:20:24,270 --> 00:20:25,240 කොහොමද කෙල්ලට? 249 00:20:25,980 --> 00:20:27,880 මම හිතුවේ මට උණ කියලා නමුත් එය සීතලයි. 250 00:20:31,280 --> 00:20:32,480 මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න ඕනද? 251 00:20:34,280 --> 00:20:36,880 ඔබ විවාහ වෙන්න යන්නේ නැද්ද? 252 00:20:37,290 --> 00:20:39,490 ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ඔබට හඳුන්වා දුන් ගැහැණු ළමයා? 253 00:20:39,590 --> 00:20:42,930 දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා! ඔබ කොතරම් දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇතිදැයි ඔබ දන්නවාද? 254 00:20:43,330 --> 00:20:45,850 අවධාරනය නවත්වන්න! මම කනවා. 255 00:20:48,370 --> 00:20:50,400 අපි හැම දෙයක්ම අපට ඇත, ඔබ සහ මම. 256 00:20:50,500 --> 00:20:52,890 පෙන්නන්න යන්න එපා රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ. 257 00:20:53,200 --> 00:20:55,400 මිනිස්සු මට ඇඟිල්ල දික් කරනවා. 258 00:20:56,570 --> 00:20:58,170 ඔබම සහායකයෙකු ලබා ගන්න. 259 00:20:58,480 --> 00:21:00,000 සහායකයෙක්ද? ෂිට්! 260 00:21:00,640 --> 00:21:03,140 ඒකට ගෙවනවද? 261 00:21:03,650 --> 00:21:06,780 ඔබ කතා කරනවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 262 00:21:07,080 --> 00:21:09,640 මගේ එකම සහෝදරයා, මගේ සැමියා ... ඔවුන් එකම වර්ගයකි. 263 00:21:11,990 --> 00:21:16,520 මොකද කරන්නේ මෙච්චර පරක්කු උනාද? 264 00:21:17,960 --> 00:21:19,760 ගෙදරට සල්ලි ගෙනාවද? 265 00:21:21,260 --> 00:21:22,390 මොන සල්ලිද? 266 00:21:22,970 --> 00:21:24,370 ඔයා කොහේද යන්නේ? 267 00:21:24,470 --> 00:21:27,170 මොන සල්ලිද? ඔහු නැවත ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලා සිටියාද? 268 00:21:27,340 --> 00:21:28,830 නෑ කමක් නෑ. 269 00:21:32,840 --> 00:21:35,940 මට ඔයාව ඕන ඔබ කෙනෙක් සොයාගන්න 270 00:21:42,490 --> 00:21:44,220 මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය! 271 00:22:00,600 --> 00:22:04,370 - හේයි, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - යමක් කරන්න! 272 00:22:04,470 --> 00:22:09,310 ඔයා මගේ පක්ෂය විනාශ කරනවා. 273 00:22:11,480 --> 00:22:14,080 ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්? 274 00:22:17,150 --> 00:22:19,710 මේ මගේ යාළුවෝ. 275 00:22:20,620 --> 00:22:25,230 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. වෙච්ච දේ මම කියන්නම්. 276 00:22:25,330 --> 00:22:26,700 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 277 00:22:26,760 --> 00:22:28,860 ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි! 278 00:22:43,510 --> 00:22:51,010 ඔබ මා වෙනුවෙන් සාකච්ඡා කළාද? ගණිකාවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට? 279 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 280 00:22:55,330 --> 00:22:59,130 ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ? 281 00:23:04,270 --> 00:23:05,430 මුදල් කොහෙද? 282 00:23:05,970 --> 00:23:08,670 මම වැඩිය වියදම් කළේ නැහැ. 283 00:23:10,210 --> 00:23:13,470 මම ඒක ගන්න ගියේ නෑ ඒත් ඔහු ඉතා ස්ථීර විය. 284 00:23:13,580 --> 00:23:16,740 එය අමතක කරන්න. එය ඔබේ බිරිඳට දෙන්න. 285 00:23:18,010 --> 00:23:21,250 දැන් කෙලින්ම ගෙදර යන්න. ඔයා එපා ඔබ වෙනස් කිරීමට කරදර වෙනවාද, හරිද? 286 00:23:21,350 --> 00:23:22,080 ඔව් සර්. 287 00:23:22,190 --> 00:23:26,020 ආයෙමත් ඔයාව අල්ලගත්තොත්... ඔයා පොඩි ජරාවක්! 288 00:23:29,060 --> 00:23:31,080 පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න. 289 00:23:40,600 --> 00:23:44,300 ඔබේ කාර්යබහුල කාලය තුළ ඔබ කාලය සොයා ගන්නවාද? ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට න්‍යාය පත්‍රය? 290 00:23:45,440 --> 00:23:50,550 අපිට අප්‍රිකාවට, කාම්බෝජයට යන්න බැහැ. ඉතින් අපි අපිට පුලුවන් දේ කරමු... 291 00:23:50,650 --> 00:23:53,540 ... සමාජයට සේවය කිරීමට. 292 00:23:54,720 --> 00:23:59,010 ඔබ මගෙන් ඇසූ දේ MIS හි කපිතාන් චෝයි විසින්... 293 00:23:59,290 --> 00:24:01,920 මම ටිකක් හාරා බැලුවා. 294 00:24:05,130 --> 00:24:07,430 එය පවතී අභ්යන්තරව විමර්ශනය කරන ලදී. 295 00:24:09,330 --> 00:24:10,590 කුමන චෝදනා යටතේද? 296 00:24:11,000 --> 00:24:13,300 මට තවත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම මාරාන්තික අවසානයකට ළඟා විය. 297 00:24:15,610 --> 00:24:18,670 අපි යමු මොනවා හරි කන්න? 298 00:24:18,780 --> 00:24:20,300 - ඔයා කෑවේ නැද්ද? - නැහැ. 299 00:24:20,410 --> 00:24:26,140 අපේ ගැන ලියන්න මම ස්වේච්ඡා සේවකයන් ලෙස වැඩ කරනවා. 300 00:24:26,320 --> 00:24:29,550 අපි ගොඩක් දේවල් කරනවා සමාජයට හොඳයි. 301 00:24:35,330 --> 00:24:37,890 ඔබ අමතන්නේ කුමක් සඳහාද? 302 00:24:37,990 --> 00:24:39,520 පක්ෂපාතීත්වය! 303 00:24:39,660 --> 00:24:42,220 මම එය දෙකම සමඟ අල්ලාගෙන සිටිමි ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස අත්. 304 00:24:42,370 --> 00:24:45,490 කෝ මගේ රත්තරන් ජූ යැං? තාම කෑවද? 305 00:24:45,670 --> 00:24:47,370 මම ඒක කළා සර්. 306 00:24:47,470 --> 00:24:48,890 මොනවද කෑවේ? 307 00:24:49,010 --> 00:24:51,100 මට පෆර් මාළු සුප් එකක් තිබුණා. 308 00:24:51,740 --> 00:24:55,770 මම කැන්ටින් එකෙන් කෑවා. ජීවිතය ඔහු ඔබට කරුණාවෙන් සලකනවා ඇති. 309 00:24:57,150 --> 00:24:59,120 ඔබ ඔබේ ආහාර වේල සමඟ යමක් පානය කළාද? 310 00:24:59,950 --> 00:25:01,920 අපි පවුලද, ඔබ සහ මම? 311 00:25:02,090 --> 00:25:03,680 ඇත්තෙන්ම අපි. 312 00:25:03,790 --> 00:25:05,620 සහ පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 313 00:25:05,960 --> 00:25:08,690 පොලිසිය යනු... දුර ඥාතියෙක්ද? 314 00:25:09,130 --> 00:25:11,960 ඔබට දැඩි විය නොහැක ඔබේම පවුල සමඟ. 315 00:25:13,700 --> 00:25:15,130 ඔබ විදිනවාද? පොලිසිය වටා? 316 00:25:15,230 --> 00:25:20,030 සර් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. මම ඇත්තටම හොඳ මූලාශ්‍රයක් සොයාගත්තා. 317 00:25:20,240 --> 00:25:21,670 ඒක ඝන කේස් එකක්. 318 00:25:21,810 --> 00:25:23,600 ඇයි එහෙ යන්නෙ ගැටළු ඇති කරනවාද? 319 00:25:23,740 --> 00:25:25,070 ඔහ් එන්න! 320 00:25:25,210 --> 00:25:28,670 මාව නැවත කියන්න එපා. ඔයා නඩුවෙන් අයින් වෙලා! 321 00:25:28,780 --> 00:25:32,220 ඇයි මට වහන්න කියන්නේ විවෘත කරලාවත් නැති නඩුවක්? 322 00:25:32,320 --> 00:25:35,210 හරියටම ඇයි! හේයි! ඔබ, මෙහි එන්න. 323 00:25:37,020 --> 00:25:39,650 එය විවෘත නැත. ඒ නිසා අමතක කරන්න අපරාදේ නඩුව සහ ඉදිරියට යන්න! 324 00:25:39,760 --> 00:25:43,320 රැවටීම නවත්වන්න. අමන ප්‍රවෘත්ති නරඹන්න! 325 00:25:43,430 --> 00:25:45,920 ඔබ කවදා හෝ තිබේ පත්තර කියෙව්වද? 326 00:25:46,500 --> 00:25:47,690 මෝඩයා. 327 00:25:47,830 --> 00:25:49,560 - මට ඒක ඕන සර්. - මගුලක්! 328 00:25:52,500 --> 00:25:55,470 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 329 00:25:56,140 --> 00:25:58,900 ඔවුන්ට මා සිටිය යුතුයි මට කියන්න කතා කළා! 330 00:25:59,040 --> 00:26:00,440 - මිස්ටර් ෆිස්කල්? - ඒක! 331 00:26:02,410 --> 00:26:03,540 මේ කුමක් ද? 332 00:26:03,880 --> 00:26:05,350 "අපි ඉතිරි කිරීමට කැපවී සිටිමු පොලිසියේ ගෞරවය." 333 00:26:05,450 --> 00:26:07,370 "ජනාධිපති සංචාරය පොලිසිය වෙනස් කරන්න." 334 00:26:07,650 --> 00:26:10,950 "හොඳම මිනිසා නඩුවට පවරා ඇති MIS හි." 335 00:26:11,350 --> 00:26:12,750 බලන්න අපට මෙහි ඇති දේ. 336 00:26:19,100 --> 00:26:20,560 ජය වේවා මහත්තයෝ. 337 00:26:20,660 --> 00:26:21,550 මගේ නොපෙනී යන්න. 338 00:26:21,770 --> 00:26:22,860 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 339 00:26:23,870 --> 00:26:25,540 ඒකකය විශේෂ විමර්ශන 340 00:26:25,640 --> 00:26:28,770 අපි ලැයිස්තුවක් හැදුවා හිටපු වැරදිකරුවන් මෑතකදී නිදහස් කරන ලදී. 341 00:26:29,070 --> 00:26:32,970 අපි සැකකරුවන් 5 දෙනෙකු අධ්‍යයනය කරන්න පටන් ගත්තා සමාන අපරාධ රටා බෙදාහදා ගන්නා බව. 342 00:26:33,110 --> 00:26:35,840 ප්‍රයෝජනවත් සාක්ෂි නොමැත අපරාධ ස්ථානයෙන් හමු විය. 343 00:26:36,010 --> 00:26:40,470 Yoo Min-cheol හැර, සෑම කෙනෙකුටම ඝන ඇලිබික් තිබුණි 344 00:26:41,050 --> 00:26:43,490 හොඳින් සවන් දෙන්න. අපරාධකරුත් මේ අය අතර ඉන්නවා. 345 00:26:48,790 --> 00:26:51,390 ඒ ඔහු නොවේ. මේ සියල්ල එළියට! 346 00:26:52,000 --> 00:26:54,430 මෙයා දැනටමත් හිරේ. 347 00:26:56,700 --> 00:26:57,570 මේ කව්ද? 348 00:26:57,670 --> 00:27:01,040 ඔහුගේ ඇලිබි කැඩී ගියේය ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර... 349 00:27:01,140 --> 00:27:03,140 ....ඒත් අපිට මදි උනා. 350 00:27:03,240 --> 00:27:04,110 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 351 00:27:04,340 --> 00:27:06,840 ඔහුට සාධාරණ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව. 352 00:27:06,940 --> 00:27:08,200 ඔහු තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ. 353 00:27:08,310 --> 00:27:09,110 පිටතට යන්න! 354 00:27:11,210 --> 00:27:12,180 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 355 00:27:12,520 --> 00:27:16,280 එයාගේ නම Cho Chun-bong. ඔහු ලැයිස්තුවේ ඊළඟට සිටියේය. 356 00:27:16,820 --> 00:27:18,090 හොඳයි, ඒ ... 357 00:27:18,190 --> 00:27:21,460 ඔහු ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය පසුගිය මාසයේ ලිංගික වෙනස්කම් 358 00:27:22,090 --> 00:27:22,990 මෙතනින් යන්න! 359 00:27:34,270 --> 00:27:35,400 මේ කව්ද? 360 00:27:35,710 --> 00:27:38,200 - ඔහු, හොඳයි ... - මට දෙන්න. 361 00:27:43,710 --> 00:27:46,150 ඔහුගේ බිරිඳ ආබාධිතයි පන්තිය 2... අඩුපාඩුවක්ද? 362 00:27:46,420 --> 00:27:50,940 ඔහුගේ නම Lee Dong-seok. මංකොල්ලකෑම් සඳහා වැරදිකරුවන්... 363 00:27:51,250 --> 00:27:53,310 ...සහ චෝදනා දෙකක් ළමා අපචාර ගැන. 364 00:27:54,020 --> 00:27:56,390 එහෙත් ඔහුගේ බිරිඳ සිට හෘදයාබාධ ඇති බව හඳුනාගෙන... 365 00:27:56,490 --> 00:27:58,220 ...ඔහුගේ හැසිරීම ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත. 366 00:27:59,960 --> 00:28:03,090 ඔවුන්ට දියණියක් සිටී. 367 00:28:04,930 --> 00:28:07,800 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ ඇලිබි තහවුරු කළා... 368 00:28:07,900 --> 00:28:10,140 ...ඉතින් එයා ගියා ඉක්මනින් සැක කරයි. 369 00:28:34,430 --> 00:28:37,400 අපි දවසක් ගත කළා අපි සැකකරුවෙකු නොමැතිව සිටිමු. 370 00:28:39,700 --> 00:28:41,830 - එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? - ඔව් සර්. 371 00:28:42,510 --> 00:28:45,340 ඔවුන්ට සිහිය දැනෙන්නේ නැත මෙම පර්යේෂණයේ. 372 00:28:45,440 --> 00:28:46,310 ඔව් සර්. 373 00:28:46,410 --> 00:28:49,580 ඔබ රසායනාගාරයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න නැවතත් සාක්ෂි ගොනුව. 374 00:28:49,680 --> 00:28:53,240 ඔබ දෙදෙනා, පටිගත කිරීම් පරීක්ෂා කරන්න නැවතත්. වේලාවක් නොමැත. ඉදිරියට එන්න! 375 00:28:54,680 --> 00:28:55,780 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 376 00:28:56,920 --> 00:28:58,250 අපව දැනුවත් කරන්න ඕනෑම ප්රගතියක්. 377 00:29:00,820 --> 00:29:04,380 හේයි කොහොමද ජං නඩුවේ ප්‍රගතිය? 378 00:29:04,930 --> 00:29:08,590 අධ්‍යක්ෂවරයා නැවැත්තුවා විමර්ශනය. 379 00:29:08,970 --> 00:29:11,930 ඔහු ඔහුව වෙනත් කණ්ඩායමකට පැවරුවේ නැත. 380 00:29:12,100 --> 00:29:13,970 සභාපති ටී.කේ නිදහස් කර ඇත. 381 00:29:14,500 --> 00:29:15,870 ඔබ අසා තිබුණා ඒ ගැන යමක්? 382 00:29:16,140 --> 00:29:19,770 අපි ඔවුන් සහ ඔවුන් අල්ලා ගනිමු ඔවුන් ඒවා නිදහස් කරති. ෂිට්, අපූරුයි! 383 00:29:20,380 --> 00:29:25,140 ගිය ගමන් බ්ලොක් කරන්න ගත්තා ජැංගේ මූල්‍ය පෝෂණය. 384 00:29:25,350 --> 00:29:27,510 එය කළ යුතුයි ස්නායු මිටියක්. 385 00:29:30,450 --> 00:29:31,580 ඔබේ දරුවාට කොහොමද? 386 00:29:31,790 --> 00:29:34,450 පාසල් යනවා සහ ගැටළු ඇති කරයි. 387 00:29:34,820 --> 00:29:38,280 ඔහු පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දුන්නේය අනිත් දවසේ ආයෙත් පන්තිය. 388 00:29:38,900 --> 00:29:43,530 එයා කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා පළමු පහර විසි කිරීමට. 389 00:29:43,630 --> 00:29:46,430 එයා කිව්වෙ Cheol-gi මාමා කියලා. 390 00:29:46,540 --> 00:29:50,100 මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ! මම ඒක එයාට කිව්වා විතරයි ඔහු කිසිවෙකුට තමාව පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 391 00:29:50,210 --> 00:29:55,840 කාලය වෙනස් වී ඇත. ඉන්වොයිසි රෝහලෙන් විශාල මුදලක් වැය විය. 392 00:29:57,580 --> 00:29:58,950 මංතීරු වෙනස් කරන්න. 393 00:29:59,350 --> 00:30:00,840 ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද? 394 00:30:36,120 --> 00:30:41,790 වඩා හොඳ දෙයක් ලෙස ... නැත මේ අවට අවන්හල්. 395 00:30:55,140 --> 00:30:59,470 මට යමක් කියන්න තිබුණා ඔහු ඔහුට පහර දීමට පෙර. 396 00:31:01,910 --> 00:31:03,940 අභිචෝදක ජූ, අභිචෝදක ජූ... 397 00:31:07,850 --> 00:31:10,050 නඩු පවරපු කෙනා කවුද TK නඩුව භාරව? 398 00:31:10,490 --> 00:31:14,650 මම ඔහුව ලබා ගත යුතුයි වඩා ප්රසන්න දෙයක්. 399 00:31:15,960 --> 00:31:18,860 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කිරීමට කැමතියි මම කට අරිනවට වඩා. 400 00:31:19,200 --> 00:31:23,360 ඒත් මට වැඩි දෙයක් කරන්න බැහැ හිස් මුදල් පසුම්බියක් සමඟ. 401 00:31:24,170 --> 00:31:27,400 ඔබට තිබුණා නම් පමණයි වේගයෙන් ක්‍රියා කළා... 402 00:31:28,200 --> 00:31:30,800 ... තියෙන්න පුළුවන් ඒ ටෙන්ඩරය දිනුවා. 403 00:31:31,370 --> 00:31:35,540 දැන්, එය අ ජැන්ග් ඉදිකිරීම. 404 00:31:36,750 --> 00:31:38,370 සිහින නගරය "හීඩොං සිහින නගරය" 405 00:31:38,510 --> 00:31:39,880 මමත් එය මගේ හදවත බිඳ දමයි. 406 00:31:40,020 --> 00:31:42,810 Choi Cheol-gi මාව අතරට දැම්මා ටෙන්ඩරයට පෙර බාර්. 407 00:31:43,490 --> 00:31:47,580 මම මේක කරන්නේ නැහැ පුද්ගලික තරහ නිසා. 408 00:31:47,720 --> 00:31:51,730 එවිට ඔබට ඔබේ යුතුකම් ඉටු කළ හැකිය මම වගේ උතුමන්ට සහය අවශ්‍යයි. 409 00:31:51,830 --> 00:31:55,430 මමත් ඉඳලා තියෙනවා මගේ ඇස් ඔහු දෙසට තබමින්. 410 00:31:55,970 --> 00:31:57,460 "චෝයි නඩුව ගැන කතා කරයි ශිෂ්යයාගේ" 411 00:32:01,170 --> 00:32:03,160 මේ මොකක්ද? 412 00:32:04,040 --> 00:32:08,940 ඔබ තවමත් ඉතා ය මෙම ක්ෂේත්රයේ ශක්තිමත් ... 413 00:32:09,080 --> 00:32:10,670 ..ඒවගේම එයට පවතින්න බලයක් තියෙනවා. 414 00:32:11,310 --> 00:32:14,370 ඔසවන්න පුළුවන් වෙනත් හොඳ ගොඩනැගිලි. 415 00:32:16,350 --> 00:32:18,750 හාස්‍යජනක නොවන්න! 416 00:32:19,060 --> 00:32:21,250 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා මම ඒ ව්‍යාපෘතියට දැම්මද? 417 00:32:21,720 --> 00:32:23,520 මම අවදි වෙනවා රෑට කෑ ගහනවා... 418 00:32:23,630 --> 00:32:26,220 ... තිබිය යුතු දැයි කල්පනා කරයි ඒ වෙනුවට චෝයි අනුමත කළා. 419 00:32:28,300 --> 00:32:31,460 ඒ ඇති, නාකියා. 420 00:32:35,170 --> 00:32:42,040 සමහර විට අපි බොහෝ පෞද්ගලික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කළා ඒක එයාට මම කවුද කියන එක අමතක කරලා දැම්මා. 421 00:32:42,580 --> 00:32:46,170 අපි යමුද මගේ ඔෆිස් එකට සහ මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්නද? 422 00:32:47,350 --> 00:32:51,410 මම ඒක කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමිය යුතුද? එතකොට මට මතකයි මම කවුද කියලා? 423 00:33:00,700 --> 00:33:03,960 අපි මොනවද නාස්ති කරන්නේ මේ සියල්ල හොඳ ආහාරද? 424 00:33:06,300 --> 00:33:10,500 මම කෙසේ විය යුතුද ඔවුන්ගේ යහපත් චේතනාව පිළිගන්නවාද? 425 00:33:10,710 --> 00:33:12,700 ඒක මාව හදනවා ඉතා අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. 426 00:33:16,350 --> 00:33:17,440 දෙයියනේ අපරාදේ. 427 00:33:19,080 --> 00:33:21,140 මට දැන් යන්න ඕන. 428 00:33:21,980 --> 00:33:23,080 නඩු පවරන තුමනි... 429 00:33:24,320 --> 00:33:28,190 මම ඔබව ක්ෂේත්‍රයේ හමුවෙමු ලබන සතියේ ගොල්ෆ්. 430 00:33:41,500 --> 00:33:42,900 පැල කීයක් කිව්වද? 431 00:33:43,140 --> 00:33:45,200 බොහෝ නොවේ. තිස් තුනයි. 432 00:33:46,080 --> 00:33:49,340 වාව්...එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි! 433 00:33:51,180 --> 00:33:53,650 ගොඩක් සාක්කුවේ යයි ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද? 434 00:33:54,780 --> 00:33:57,280 මම එය පාහේ කළා. 435 00:33:57,820 --> 00:34:01,350 නමුත් ඒ සියල්ල සිදුවිය හැකිය වෙනත් කෙනෙකුගේ උගුර. 436 00:34:02,490 --> 00:34:04,020 ඔබ අදහස් කරන්නේ TK හි සභාපතිද? 437 00:34:06,360 --> 00:34:07,590 ඔව්, සාධාරණයි! 438 00:34:08,360 --> 00:34:12,660 ඔබ වැනි නීති කඩකරන්නන් ඔවුන් අපට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි. 439 00:34:13,740 --> 00:34:14,730 ඇත්තද? 440 00:34:15,510 --> 00:34:17,140 එය ස්වභාවිකයි. 441 00:34:17,240 --> 00:34:21,100 අපි මේක කරන්නේ අපේ ජීවිතය පරදුවට තබාගෙන. අපි ජීවත් වෙන්න හොඳ වෙන්න ඕන. 442 00:34:22,380 --> 00:34:26,910 ඔයා හරි. ජීවත් වෙන්න ඕන නම්... 443 00:34:29,420 --> 00:34:30,280 ගන්න. 444 00:34:31,050 --> 00:34:32,580 මම අයින් වෙන්න හදනවා. 445 00:34:41,030 --> 00:34:42,020 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද? 446 00:34:42,530 --> 00:34:45,590 නඩුවක් තිබුණා ජනාධිපතිතුමා විශාල අපවාදයක් කළා. 447 00:34:47,470 --> 00:34:50,530 ඔවුන් මිනීමරුවා සොයාගත්තා නමුත් ක්‍රියාවලියේදී මිය ගියේය. 448 00:34:51,540 --> 00:34:53,440 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 449 00:34:56,980 --> 00:35:00,570 ඔවුන්ට නළුවෙකු අවශ්‍ය කුමක්ද? 450 00:35:00,780 --> 00:35:01,720 මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්. 451 00:35:03,250 --> 00:35:08,780 එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ පිහියෙන් ඇනීමට කෙනෙකු කුලියට ගන්න. 452 00:35:08,890 --> 00:35:11,530 ඔහු ඉදිරියෙහි වැටීමෙන් වැළකී සිටීමට මම අනුමාන කරමි ජනතාව යම් ආකාරයකින් එය වටිනවා. 453 00:35:11,630 --> 00:35:16,560 නමුත් මිනීමැරුමක් සමඟ ඔහු එය අවුල් කර ඇත! මට ඒ සඳහා කෙනෙකු සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 454 00:35:19,640 --> 00:35:21,330 ඒකයි මම එයාට එකක් ලෑස්ති ​​කළේ. 455 00:35:23,040 --> 00:35:23,800 මම ඔබ මත ගණන් කරනවා! 456 00:35:24,040 --> 00:35:29,710 හේයි, ඉන්න! මම කවදාවත් ඒක කරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ. 457 00:35:32,450 --> 00:35:36,780 මෙම ව්‍යාපෘතිය අවශ්‍ය නැද්ද? ඒ වෙනුවට මම TK සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුද? 458 00:35:42,630 --> 00:35:47,620 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මට කියන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 459 00:35:48,160 --> 00:35:49,800 මම විචක්ෂණශීලී වීමට උත්සාහ කළෙමි. 460 00:35:49,900 --> 00:35:53,360 ඔබට ගැටලුවක් තිබේද ඔබේ වැඩ සමඟ? 461 00:35:53,740 --> 00:35:54,670 මට පුළුවන් දේ මම කරනවා... 462 00:35:54,770 --> 00:35:57,570 නිදහසට කරුණු නැත! මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද? 463 00:35:57,670 --> 00:36:00,470 කවදා හරි නිදහසට කරුණු කියන්න එපා මට කතා කරන්න 464 00:36:02,910 --> 00:36:04,610 මට සමාවෙන්න සර්. 465 00:36:05,920 --> 00:36:09,910 තාත්තා වැඩ කරනවා, මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 466 00:36:12,860 --> 00:36:15,090 අද නඩුවක් උනා... 467 00:36:20,630 --> 00:36:21,890 2387? 468 00:36:24,130 --> 00:36:25,970 අභිචෝදක ජූ යැං, සෝල් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය. 469 00:36:26,070 --> 00:36:29,030 කපිතාන් කතා කරයි MIS හි Choi Cheol-gi. 470 00:36:29,670 --> 00:36:31,800 කැප්ටන් චෝයි? 471 00:36:33,740 --> 00:36:38,700 වී ඇති බව පෙනේ මෑතකදී කාර්යබහුලයි. 472 00:36:39,150 --> 00:36:42,280 ඔබත් එසේ වී ඇති බව පෙනේ TK හි සභාපති සමඟ කාර්යබහුලයි. 473 00:36:44,190 --> 00:36:45,810 හොඳයි, නිසැකවම. 474 00:36:49,060 --> 00:36:51,550 මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 475 00:36:51,660 --> 00:36:55,830 මට සමාවෙන්න ඕන වුණා කලින් නිසා. 476 00:36:55,930 --> 00:36:57,330 මම ඔහුව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත. 477 00:36:57,470 --> 00:36:59,990 මිනිසෙක් විය තමාව හඳුනා නොගෙන මා අනුගමනය කරයි. 478 00:37:00,970 --> 00:37:02,490 එය ඔවුන්ගේ එකක් බවට පත් විය. 479 00:37:03,470 --> 00:37:06,440 ඇයි මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ? මගේ පිරිමි කෙනෙක්ද? මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 480 00:37:06,540 --> 00:37:11,450 මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබ අමනාප වී නැත. 481 00:37:12,680 --> 00:37:16,080 මෝඩ වෙන්න එපා! 482 00:37:16,820 --> 00:37:19,850 වැරදි වැටහීමක් ඇති විය හැක අපගේ වැඩ රේඛාවේ. 483 00:37:19,960 --> 00:37:22,520 මට ඒක විශ්වාසයි එය පෞද්ගලික කිසිවක් නොවීය. 484 00:37:22,630 --> 00:37:25,590 මම මා සතුව ඇති නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමි බ්ලූ හවුස් වෙත කෙලින්ම වාර්තා කිරීමට. 485 00:37:25,690 --> 00:37:27,160 මම හිතන්නේ මම එහෙමයි ටිකක් සංවේදී. 486 00:37:27,660 --> 00:37:33,360 හොඳයි, ඔබේ නඩුව සාර්ථක වේවා. ඒ වගේම බ්ලූ හවුස් එකත් එක්ක. 487 00:37:33,670 --> 00:37:35,000 හරි එහෙනම් ආයුබෝවන්. 488 00:37:44,310 --> 00:37:47,650 මේ රටේ පොලිසියට තියෙනවා ගොඩක් දුර එන්න... 489 00:37:48,820 --> 00:37:51,790 ... වෙන්න හදනවා නඩු පැවරීමට සමානයි. 490 00:37:53,620 --> 00:37:54,990 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 491 00:37:57,030 --> 00:37:58,930 මම හිතන්නේ මේක වැරදියි. 492 00:38:06,270 --> 00:38:08,290 ජං මහතා. 493 00:38:08,600 --> 00:38:09,300 ඒ! 494 00:38:09,340 --> 00:38:10,970 ජනාධිපති චුන්ග් මෙහි සිටී. 495 00:38:11,070 --> 00:38:12,500 චුං මහතා එය මෙහි තිබේද? කොහෙද තියෙන්නේ? 496 00:38:15,750 --> 00:38:17,840 වාව්... චුං මහත්මයා! 497 00:38:18,450 --> 00:38:21,910 කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ? මුදල් ඉපයීම කාර්යබහුලද? 498 00:38:22,150 --> 00:38:24,290 මම ආවේ මසාජ් කරන්න. මගේ උරහිස් මාව මරනවා. 499 00:38:24,390 --> 00:38:25,810 මෙන්න ඔබ සතුව ඇත හොඳම වෘත්තිකයන්! 500 00:38:26,190 --> 00:38:29,210 අපට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිද? මේ සතියේ ආයෝජනය? 501 00:38:29,490 --> 00:38:35,020 කොන්ත්රාත්තුව, කොන්ත්රාත්තුව ... මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. 502 00:38:35,160 --> 00:38:36,930 - මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඒක කරන්න! 503 00:38:37,330 --> 00:38:38,230 ආයුබෝවන් සර්. 504 00:38:45,780 --> 00:38:47,540 කිම් මහතා, ඔබත් මෙහි පැමිණියාද? 505 00:38:50,550 --> 00:38:53,740 මට ආරංචි වුණා එයා එළියේ කියලා. මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත නොපැමිණියෙමි. 506 00:38:54,080 --> 00:38:55,740 දේවල් පිස්සු වී ඇත! 507 00:38:56,120 --> 00:38:58,790 මට ඔහුට කතා කළ යුතුව තිබුණි. 508 00:38:58,890 --> 00:39:02,320 මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙලා කියලා. ඔබට නරකක් දැනීමට අවශ්‍ය නැත. 509 00:39:04,430 --> 00:39:09,450 ඒ සියල්ල මොනතරම් අහම්බයක්ද HAEDONG ආයෝජකයින් මෙහි සිටී. 510 00:39:10,530 --> 00:39:12,360 - HAEDONG ආයෝජකයින්? - ඔව්. 511 00:39:15,570 --> 00:39:20,200 ජන්ග් මහතා බව පෙනේ HAEDONG සමඟ TK ව්‍යාකූල කරයි. 512 00:39:24,610 --> 00:39:30,850 මගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන එහෙම කියන්න බැහැ ලංසු තැබීමේදී මම නීත්‍යානුකූලව ජයග්‍රහණය කළෙමි. 513 00:39:30,950 --> 00:39:32,480 ඒවා කළ හැකි විය වැරදි අදහසක්. 514 00:39:35,620 --> 00:39:38,020 ඔහු බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. 515 00:39:39,090 --> 00:39:43,860 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඉඩ දුන්නා කියලා පච්ච කොටා ගත් මැරයන් මෙහි ඇතුළු කරන්න. 516 00:39:46,870 --> 00:39:55,210 මෑතකදී එය වෙනස් විය ඇඳුම් කට්ටල සඳහා පිහිය. 517 00:39:56,350 --> 00:39:59,910 ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න. අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ. 518 00:40:00,220 --> 00:40:02,280 අපි යමුද? 519 00:40:10,060 --> 00:40:12,390 මැයි 13, 2:31 ප.ව. චෝයි දුරකථනයට දමන්න! 520 00:40:13,260 --> 00:40:15,630 - හෙලෝ, සූ-යොන්. - ආයුබෝවන්! 521 00:40:15,700 --> 00:40:18,000 - ඔයා කොහේ හරි යනවද? - නාන කාමරයට පමණි. 522 00:40:23,440 --> 00:40:24,770 Lee Dong-seok මහතා? 523 00:40:31,680 --> 00:40:34,170 මම දැනටමත් ගෙවා ඇත පසුගිය මාසයේ පොලී. 524 00:40:45,130 --> 00:40:47,220 යාලුවනේ, ඔයා මාව මරනවා! 525 00:40:48,530 --> 00:40:53,870 සොරකම, දූෂණය සහ ළමා අපචාර. ඔයා ඇත්තටම කුණු ගොඩක් නේද? 526 00:40:53,970 --> 00:40:56,270 ඔයා කව්ද? ඇයි මුන් මට මෙහෙම කරන්නේ. 527 00:40:56,370 --> 00:40:58,140 මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 528 00:40:58,240 --> 00:40:59,400 මම කවුද? 529 00:41:05,280 --> 00:41:06,650 කරුණාකර මාව මරන්න එපා! 530 00:41:12,890 --> 00:41:14,250 හේයි, මේ බලන්න! 531 00:41:15,790 --> 00:41:19,120 ඔබ ලබාගෙන ඇත සැබෑ සටන් ආත්මය! 532 00:41:20,130 --> 00:41:23,330 එන්න, මිතුරා! 533 00:41:23,470 --> 00:41:26,960 එය මෙහි අමිහිරියි. අපි මේක කරලා ඉවරයක් කරමු. 534 00:41:27,200 --> 00:41:29,970 මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්. 535 00:41:30,910 --> 00:41:36,570 දූෂණය කරලා අංගවිකල කරපු එකා තමයි ඔයා කෙල්ලගෙ ඇඟ නේද? 536 00:41:37,150 --> 00:41:38,270 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? 537 00:41:39,950 --> 00:41:46,390 නැහැ! මම චෝදනාවලින් නිදහස්! මගේ ඇලිබි ශක්තිමත් විය! 538 00:41:46,490 --> 00:41:49,880 "ඔව්" කියන්න, අම්මපා! 539 00:41:50,030 --> 00:41:53,320 නැතිකමට ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන බව ඔප්පු කිරීම යනු ඔබ නිර්දෝෂී බව නොවේ! 540 00:41:53,430 --> 00:41:55,660 ඉතින්, ඔබ අසා ඇත වචනය කොහේ හරි ... 541 00:41:55,760 --> 00:41:59,830 ඔබට "alibi" අක්ෂර වින්‍යාසය කළ හැකිද? ලියන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 542 00:42:00,900 --> 00:42:02,070 අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමුද? 543 00:42:02,170 --> 00:42:06,700 නැහැ! කරුණාකර! මාව බේරගන්න! 544 00:42:07,480 --> 00:42:08,410 මට ඒක දෙන්න. 545 00:42:11,510 --> 00:42:14,180 ඒ? මේ? 546 00:42:17,990 --> 00:42:23,480 ඔයා නොදන්න ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ පේන්නේ නැහැ. 547 00:42:31,630 --> 00:42:34,000 ඇයි ඔවුන් මට මේක කරන්නේ?! 548 00:42:34,300 --> 00:42:37,300 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරනවද? 549 00:42:41,640 --> 00:42:43,740 මෙතැන් සිට මිනීමරුවා වන්න. 550 00:42:44,180 --> 00:42:46,050 පර්යේෂණ සේවා මෙට්රොපොලිටන් - මැයි 14, 7:12 පෙ.ව. 551 00:42:46,150 --> 00:42:48,240 මිලියන 100ක් තියෙනවා මෙම ගිණුමේ ජයග්‍රහණ. 552 00:42:49,420 --> 00:42:50,890 තව තියෙනවා... 553 00:42:50,990 --> 00:42:53,820 ඔබට තවත් ඇත ණය. මම ඒවටත් ගෙවන්නම්. 554 00:43:00,230 --> 00:43:05,530 ඔයා බයද මට පුළුවන් වෙයි කියලා මරණ දණ්ඩනය අත්හරිනවද? 555 00:43:09,000 --> 00:43:16,270 ඔබට ශාරීරික හෝ මානසික රෝගයක් තිබේ නම් එය ඔබගේ විය හැකි වාක්‍යයට බලපායි. 556 00:43:16,380 --> 00:43:22,410 එනම් හැකියාව නැති අයයි සාධාරණ තීරණ ගැනීමට... 557 00:43:22,850 --> 00:43:27,190 ... වලින් නිදහස් කර ඇත ඕනෑම අපරාධ දඬුවමක්. 558 00:43:27,560 --> 00:43:30,680 එය ලියා ඇත අපරාධ සංග්රහය, 10.1 වගන්තිය. 559 00:43:34,760 --> 00:43:36,290 කමක් නෑ මචන්! 560 00:43:38,000 --> 00:43:41,990 අඬන්න හේතුවක් නෑ මෝඩයා. 561 00:43:42,370 --> 00:43:44,000 මේ රටේ... 562 00:43:44,310 --> 00:43:46,580 ... පිස්සෙකුට කවදාවත් බැහැ මරණ දඩුවම ලැබේවා... 563 00:43:46,680 --> 00:43:48,810 ...කොච්චර බිහිසුණු උනත් එය ඔහුගේ අපරාධයයි. 564 00:43:48,910 --> 00:43:50,900 ඔවුන් ඔබව ප්‍රතිකාර ගැනීමට රැගෙන යයි රෝහලකට, ඒ වෙනුවට. 565 00:43:51,010 --> 00:43:53,350 මම සහතික වෙන්නම් ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා. 566 00:43:59,790 --> 00:44:01,760 මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි. 567 00:44:03,090 --> 00:44:04,250 එය තවමත් "නැත" ද? 568 00:44:04,430 --> 00:44:05,530 ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 569 00:44:05,630 --> 00:44:07,620 ඉන්න, ඉන්න! 570 00:44:10,730 --> 00:44:14,400 ඉදිරියට එන්න! ඔබේ බිරිඳ අසනීපයි ඔබේ දුව දිනෙන් දින වර්ධනය වේ. 571 00:44:14,500 --> 00:44:17,170 ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න බෑ සහ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න. 572 00:44:17,740 --> 00:44:20,330 මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කරන්න. 573 00:44:23,350 --> 00:44:26,080 හේයි, ඔබ ඉතා ප්රත්යාස්ථයි! 574 00:44:29,380 --> 00:44:31,610 අදහස් තියෙනවද, කැප්ටන්? 575 00:44:32,520 --> 00:44:35,650 එය ප්රධාන වී ඇත මුල සිටම සැක සහිතයි... 576 00:44:35,760 --> 00:44:40,020 ...නමුත්, ඔවුන් එය තබා ඇත ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා සඟවා ඇත. 577 00:44:40,300 --> 00:44:45,290 පොලිසිය නිවේදනය කළේ සාක්ෂි ඔහුව අපරාධවලට සම්බන්ධ කරයි... 578 00:44:45,400 --> 00:44:50,530 ...කැමරා පටිගත කිරීම් ඇතුළුව, මිනීමැරුම් ආයුධය සහ ඇඟිලි සලකුණු. 579 00:44:50,870 --> 00:44:54,070 අත්අඩංගුවට ගැනීම අවසන් වී ඇත අනුක්‍රමික ඝාතකයා/දූෂකයා වෙත... 580 00:44:54,210 --> 00:44:58,200 ...එය නගරය තබා ඇත පසුගිය මාස 3 තුළ බියට පත් විය. 581 00:45:04,490 --> 00:45:09,650 මම දන්නේ නැහැ ඔහු වාසනාවන්තයි! 582 00:45:13,330 --> 00:45:15,260 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 583 00:45:16,270 --> 00:45:18,200 ඔහු වෙනුවෙන් ගොඩක් අද ගොල්ෆ් තරගය. 584 00:45:25,910 --> 00:45:27,900 මේ ඔබේ ප්‍රකාශයයි. එක් එක් පිටුවට අත්සන් කරන්න. 585 00:45:31,810 --> 00:45:36,750 මීට වසර 8 කට පෙර, ඔබ දූෂණය කර ආබාධිත කර ඇත 9 හැවිරිදි දැරිය සහ අවුරුදු 12 ඔබ මත වැටුණා. 586 00:45:40,160 --> 00:45:41,710 අනික ඔයාට වයස අවුරුදු 6යි. 587 00:45:50,570 --> 00:45:51,730 අත්සන! 588 00:46:02,440 --> 00:46:04,170 මම කිව්වා කෝල් කරන්න එපා කියලා එය සිදු කරන තුරු. 589 00:46:04,450 --> 00:46:07,440 ඒකෙ ලේ නෑ ශිරා වල මචන්. 590 00:46:07,750 --> 00:46:10,880 එය අවසන් දැයි මම නොදනිමි ඔබ මට කියනවා මිස. 591 00:46:10,990 --> 00:46:13,420 දැන් අපි එකම බෝට්ටුවේ. 592 00:46:13,620 --> 00:46:14,990 දැන් මාත් එක්ක ඇලුම් වෙන්න එපා. 593 00:46:16,160 --> 00:46:21,320 ඒක රිදෙනවා! කොහොමද වඩාත් අලංකාර භාෂාවක්? 594 00:46:25,930 --> 00:46:27,270 මට ආයෙ කතා කරන්න එපා. 595 00:46:27,370 --> 00:46:32,300 හේයි, කැප්ටන්! මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 596 00:46:33,540 --> 00:46:35,710 ක්ෂේත්රයක් තිබේ Namyangju හි ගොල්ෆ්. 597 00:46:35,810 --> 00:46:38,370 මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන් අද එහි සිදු වේ. 598 00:46:41,320 --> 00:46:43,110 මොනතරම් නරක කෝපයක්ද! 599 00:46:45,690 --> 00:46:47,620 එයාලා යනවා සර්. 600 00:46:48,060 --> 00:46:49,150 ඒවා සූදානම් කර තබන්න. 601 00:46:51,430 --> 00:46:55,660 අපේ කැප්ටන් ඉඳලා කතා කරන්න ඕන නෑ... 602 00:46:56,500 --> 00:46:57,860 ...මම ඔයාව එවන්නම් කෙටි පණිවිඩයක්. 603 00:47:00,200 --> 00:47:01,260 ලස්සන පහරක්! 604 00:47:01,470 --> 00:47:03,940 ලස්සනයි! එයා ගොඩක් පුරුදු වෙන්න ඇති. 605 00:47:04,040 --> 00:47:08,940 ඔහු පහරදීම් ගැන පැමිණිලි කරයි, නමුත්, අද පරිපූර්ණයි. 606 00:47:09,210 --> 00:47:11,980 අපි ඒක අදට දාමුද? 607 00:47:12,180 --> 00:47:14,670 නෑ අපිට ඉතුරුයි සිදුරු කිහිපයක්. 608 00:47:15,780 --> 00:47:16,840 ඉක්මන් කරමු! 609 00:47:19,290 --> 00:47:20,480 ඔබගේ නව ඔරලෝසුව හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේද? 610 00:47:20,590 --> 00:47:22,060 ඔරලෝසුව යනු ඔරලෝසුවකි. 611 00:47:22,590 --> 00:47:24,990 එය සීමිත සංස්කරණයක්, ඔබ දන්නවාද? 612 00:47:25,360 --> 00:47:27,020 ලෝකයේ ඇත්තේ 50 ක් පමණි. 613 00:47:32,870 --> 00:47:36,100 ඒ මොන මගුලක්ද? 614 00:47:37,270 --> 00:47:38,930 මෙය විහිළුවක් විය යුතුය. 615 00:47:39,270 --> 00:47:41,870 මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ? 616 00:47:42,380 --> 00:47:43,810 සමහර විට මම සෙල්ලම් කළ යුතුයි ඒ වෙනුවට බිලියඩ් වලට. 617 00:47:44,580 --> 00:47:46,620 අපි පන්දු 4ක් ක්‍රීඩා කරමුද? [NT: රයිඩර් කුසලානයේ භාවිතා කරන ආකෘතිය] 618 00:47:46,720 --> 00:47:47,650 මගේ සාමාන්‍ය ලකුණු 500යි. 619 00:47:47,750 --> 00:47:49,080 මගුල් මෝඩයෙක්! 620 00:47:50,290 --> 00:47:52,950 ඔයාට මාව ඕනද අපි ඔළුව අරින්නද? 621 00:47:53,020 --> 00:47:54,250 මෙතනින් යන්න! 622 00:47:56,490 --> 00:48:02,160 පන්දුවට පහර දෙන්න. කවුරුහරි මාර්ගය පැහැදිලි කරයි. 623 00:48:02,530 --> 00:48:08,130 ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත අද කැප්ටන් චෝයි ගැන. 624 00:48:08,400 --> 00:48:12,460 ඒ ගැන කතා කරන්න එපා ගැටලුව විසඳනු ඇත. 625 00:48:13,140 --> 00:48:18,410 මට ඒකෙන් ඔයාට දිගටම කරදර කරන්න බෑ. ඔහු රාජ්‍ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වන විට. 626 00:48:18,580 --> 00:48:20,450 ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ක්රියා කරන්න. 627 00:48:22,080 --> 00:48:26,280 ඔයා නම් මට අවුල් හදිසියේ වෙනස් වේ. 628 00:48:27,960 --> 00:48:28,850 මොන මගුලක්ද? 629 00:48:32,330 --> 00:48:33,620 මේ කුමක් ද? මෙය දැන් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න! 630 00:48:33,800 --> 00:48:35,590 ඕෆ් කරන්න පුතේ! 631 00:48:38,400 --> 00:48:39,830 එය නිවා දමන්න, අපරාදේ! 632 00:48:42,340 --> 00:48:44,600 මම සෙල්ලම් කරන්න ආවා තෙත් නොවීමට ගොල්ෆ් කිරීමට! 633 00:48:45,240 --> 00:48:46,330 අපරාදේ මනෝව්‍යාධිකයෙක්! 634 00:48:46,580 --> 00:48:49,100 මෙම ගොල්ෆ් පිටිය විශේෂයි! 635 00:48:49,240 --> 00:48:52,180 කවුද බන් ඒ ඔබද? එය නිවා දමන්න! 636 00:48:56,790 --> 00:48:58,220 මෝඩයා! 637 00:48:58,750 --> 00:49:02,050 මහන්සි වෙනවා නේද? 638 00:49:04,090 --> 00:49:06,560 බාධා නොකරන්න! නැවත මෙහි එන්න! 639 00:49:11,870 --> 00:49:12,830 ඒත් මොකක්ද...? 640 00:49:13,030 --> 00:49:16,330 කිම් මහත්මයා! මහත්මයා! 641 00:49:17,840 --> 00:49:18,600 හේයි! ඔබ! 642 00:49:31,620 --> 00:49:32,780 කවුද ඒ මගුල? 643 00:49:44,730 --> 00:49:53,970 මැයි 14, 9:39 ප.ව. TK හි සභාපති මිය ගියේය. 644 00:49:58,380 --> 00:49:59,450 ඉතින් එහෙම තමයි... 645 00:49:59,550 --> 00:50:00,380 සහ මේ කුමක්ද? 646 00:50:00,580 --> 00:50:05,140 අපි නියෝගයක් ඉල්ලා සිටිමු මන්ත්‍රීවරයා අත්අඩංගුවට ගැනීම. 647 00:50:05,490 --> 00:50:08,690 ගොඩක් තියෙනවා ඔහු ගැන පරීක්ෂණ. 648 00:50:08,790 --> 00:50:11,390 නොකිරීමට වගබලා ගන්න ඕනෑම ගැටලුවක් ඇති කරන්න 649 00:50:11,490 --> 00:50:12,380 ඔව් බොස්. 650 00:50:13,630 --> 00:50:19,790 පහත දැක්වෙන්නේ Lee Dong-seok නඩුව... 651 00:50:20,400 --> 00:50:21,800 පර්යේෂක කොන්ග් 652 00:50:31,050 --> 00:50:33,450 ඒක නිසා උසස් නඩුවක්... 653 00:50:35,020 --> 00:50:38,320 ...අපි එය කෙනෙකුට පැවරිය යුතුයි සම්බන්ධ අත්දැකීම් කිහිපයක් සමඟ. 654 00:50:38,520 --> 00:50:43,550 ජූ, ඔබ භාරව සිටියා නිරිත දිග මිනීමැරුම්. 655 00:50:44,530 --> 00:50:46,990 ඔයා මේ නඩුව ගන්න. 656 00:50:49,060 --> 00:50:50,220 මම? 657 00:50:50,930 --> 00:50:52,870 ඔබට ඒ ගැන ගැටලු තිබේද? 658 00:50:54,870 --> 00:50:58,170 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය ඉතා හොඳ නඩුවකි. 659 00:50:58,440 --> 00:50:59,460 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 660 00:50:59,840 --> 00:51:03,900 අධ්යක්ෂ තනතුරු ඇත මෙම නඩුවේ ඔබේ ඇස්. 661 00:51:11,590 --> 00:51:14,990 කරුණාකර පසුව අමතන්න. 662 00:51:15,220 --> 00:51:17,280 දැන් නොවේ. 663 00:51:20,230 --> 00:51:22,160 මම කිව්වා කෝල් කරන්න එපා කියලා රැස්වීම අතරතුර! 664 00:51:23,730 --> 00:51:31,370 පොලිසිය දිගින් දිගටම කතා කළා ගොල්ෆ් පිටියේ සිද්ධිය ගැන. 665 00:51:31,910 --> 00:51:35,840 ඔවුන් කියනවා ඔබ සෙල්ලම් කළේ ඇයි කියලා TK හි සභාපති සමඟ ගොල්ෆ් ක්රීඩාව. 666 00:51:35,980 --> 00:51:38,000 මම පෙරේදා පැහැදිලි කළ පරිදි ... 667 00:51:46,660 --> 00:51:55,760 එහිදී මට කිම්ව මුණගැසුණා විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න. 668 00:51:55,860 --> 00:51:56,820 පරීක්ෂක කොං! 669 00:51:56,970 --> 00:52:00,830 මම දැනටමත් ඔබට එය පැහැදිලි කර ඇත. ඇත්තෙන්ම මම කළා සර්. 670 00:52:00,970 --> 00:52:03,510 - ඔහ්, ඔයා ඒක කළා! - ඔව් සර්. 671 00:52:03,610 --> 00:52:05,940 ඒ නිසා මම පොලිසියට යනවා සහ මම සාක්ෂි ප්රකාශයක් කරන්නම්. 672 00:52:06,040 --> 00:52:10,740 අභිචෝදක තුමනි, කරුණාකර! මම නැහැ ඒක කරන්න ඕන සර් කියලා. 673 00:52:11,980 --> 00:52:13,310 කොං මහතා. 674 00:52:14,720 --> 00:52:17,690 කරුණාකර ඔබේ කාර්යය කරන්න නිවැරදිව. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 675 00:52:17,790 --> 00:52:19,350 - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! - ඔව් සර්. 676 00:52:22,390 --> 00:52:23,450 ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න. 677 00:52:26,060 --> 00:52:29,830 Lee Dong-seok නඩුව අපගේ අවධානයට යොමු කර ඇත. අපට පවරා ඇත. අපි කල් නොයමු. 678 00:52:29,970 --> 00:52:30,830 ඔව් සර්. 679 00:53:21,650 --> 00:53:23,020 ඔරලෝසුව, ඔරලෝසුව! 680 00:53:36,400 --> 00:53:37,630 දෙයියනේ! 681 00:53:51,650 --> 00:53:54,050 - කාමරය පිරිසිදු කරන්න. - ඔව් සර්. 682 00:53:59,590 --> 00:54:01,920 මිනීමැරුම් වලට පෙර සිසුන්ගේ... 683 00:54:02,020 --> 00:54:04,920 ...චෝයි වැඩ කරමින් සිටියා Jang නඩුවේ නේද? 684 00:54:05,590 --> 00:54:06,750 හරියටම. 685 00:54:08,530 --> 00:54:10,660 කැප්ටන් චෝයිට කියන්න මට ඒක බලන්න ඕන. 686 00:54:11,500 --> 00:54:14,990 ඒ වගේම උසාවි නියෝගයක් ගන්න ජංගේ දුරකථන වාර්තා. 687 00:54:15,700 --> 00:54:18,170 ස්වාමීනි, කුමන හේතු මතද? 688 00:54:19,740 --> 00:54:24,540 හේතු ගැන මට වැඩක් නැහැ. නමුත් මම ඇත්තටම ඔවුන්ව දකින්න කැමතියි. 689 00:54:50,410 --> 00:54:52,930 අපිට හමුවෙන්න තිබුණා වඩාත් පහසු තැනක. 690 00:54:54,110 --> 00:54:55,740 මම හිතුවා මට ඇති කියලා උදව්වක් කළා. 691 00:54:55,840 --> 00:54:57,980 මම ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා මම ඒවා නඩු පවරන්නෙකුට යැව්වෙමි. 692 00:54:58,080 --> 00:55:00,170 එය කලවම් වීමට යන්නේ නැත තවත් බොහෝ දේ. 693 00:55:00,350 --> 00:55:02,110 නිකන් ගැට ගහන්න පුලුවන්ද සමහර ලිහිල් කෙළවර? 694 00:55:06,920 --> 00:55:09,290 හේයි, මේක ටිකක් උඩින් යනවා. 695 00:55:10,130 --> 00:55:11,620 බැල්ලිගේ පුතා! 696 00:55:12,190 --> 00:55:14,820 අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ ඔහුගේ හිස පමණක් නොවේ. 697 00:55:22,270 --> 00:55:24,930 ලී ඩොං-සොක්ගේ නඩුව එය තවම වසා නැත. 698 00:55:25,870 --> 00:55:29,370 ඔබට කවදාවත් බැහැ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි අනාවැකි කියන්න. 699 00:55:36,990 --> 00:55:38,010 ෂිට්! 700 00:55:41,790 --> 00:55:45,490 යමක් වැරදුනහොත්, ඔබ අවුල පිරිසිදු කරනු ඇත. 701 00:55:58,510 --> 00:56:00,510 කාටද යන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්න? 702 00:56:00,610 --> 00:56:01,600 නිශ්ශබ්ද වන්න! 703 00:56:02,780 --> 00:56:03,810 ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද? 704 00:56:03,910 --> 00:56:04,950 මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා! 705 00:56:05,050 --> 00:56:07,010 - රැකියාව සඳහා වෙනත් අය ලබා ගන්න. - නිශ්ශබ්ද වන්න! 706 00:56:20,030 --> 00:56:22,390 Lee Dong-seok ගේ නඩුව වනු ඇත හෙට නඩු පැවරීමට මාරු කර ඇත. 707 00:56:24,530 --> 00:56:25,900 මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...! 708 00:56:39,680 --> 00:56:41,110 බැල්ලිගේ පුතා! ෂිට්! 709 00:56:44,550 --> 00:56:46,380 මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි. 710 00:56:47,820 --> 00:56:49,820 මට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම්වලට. 711 00:56:50,000 --> 00:56:51,060 මැයි 16, 10:13 පෙ.ව. 712 00:56:51,830 --> 00:56:55,460 මම උසාවියෙන් පත් කර ඇත විත්තියේ නීතිඥයෙකු ලෙස. 713 00:56:56,000 --> 00:57:01,440 ඒත් කොච්චර උදව් කරන්න පුලුවන්ද ඇත්තටම ණය දුන්නාද? 714 00:57:02,240 --> 00:57:07,170 - අපරාධවල බරපතලකම සලකා... - ¡Disculpe! 715 00:57:08,210 --> 00:57:11,350 Si usted siente que නීති උපදෙස් අවශ්‍යයි... 716 00:57:11,450 --> 00:57:13,580 - ...නැතහොත් ප්‍රශ්න තිබේ... - ¿Perdone? 717 00:57:13,680 --> 00:57:15,810 මට හැකි දේ මම කරන්නම්. 718 00:57:17,050 --> 00:57:18,610 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 719 00:57:18,750 --> 00:57:20,020 අධිකරණය පත් කළාද? 720 00:57:20,150 --> 00:57:25,990 එසේ නොවේ නම්, ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටින්නේ කවුද? ඔබ වැනි මිනිසෙකු ආරක්ෂා කරනවාද? 721 00:57:26,160 --> 00:57:27,560 නමුත්, එය විය නොහැක! 722 00:57:27,660 --> 00:57:31,260 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 723 00:57:31,700 --> 00:57:33,830 මේ සඳහා ඔවුන් මට ගෙවන මුදල ඔබ දන්නවාද? 724 00:57:34,840 --> 00:57:37,330 වොන් ලක්ෂ තුනක්. 725 00:57:38,910 --> 00:57:40,710 ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් ... 726 00:57:40,810 --> 00:57:45,110 ...මුදල් වියදම් කරලා හොඳ නීතිඥයෙක් ලබාගන්න. 727 00:57:45,350 --> 00:57:47,850 ගැන කුමක් කිව හැකිද? මනෝ චිකිත්සක ඇගයීම? 728 00:57:47,950 --> 00:57:52,290 කුමන මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක්ද? 729 00:57:58,730 --> 00:58:02,960 මහජන ආරක්ෂකයා පිටව ගියේය. මම ප්‍රශ්න කිරීම සූදානම් කළ යුතුද? 730 00:58:04,100 --> 00:58:06,230 එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 731 00:58:08,400 --> 00:58:14,540 මම හිතන්නේ ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක් සමඟ. 732 00:58:15,580 --> 00:58:22,570 ෂිට්...මේක හරි පුදුමයි. 733 00:58:24,820 --> 00:58:29,480 මා දෙස බලන්න! බලන්න! 734 00:58:30,330 --> 00:58:33,090 ඔවුන් හොඳින් කනවාද? කවුරුවත් නූරිට හිරිහැර කරන්නේ නැද්ද? 735 00:58:34,430 --> 00:58:35,900 මිනිසුන්ට ලැබෙනවා ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවාද? 736 00:58:36,000 --> 00:58:38,660 සියල්ල බොරුය. රූපවාහිනිය නරඹන්න එපා. 737 00:58:38,970 --> 00:58:40,200 අපි ගෙදර යමු. 738 00:58:40,300 --> 00:58:41,740 අපි දැන් ගෙදර යමු. 739 00:58:41,840 --> 00:58:44,270 මම එළියට යනවා ඉක්මනින් මෙතනින්. නූරිව බලාගන්න 740 00:58:44,370 --> 00:58:46,810 අපි ඔබට දෙන්නෙමු එය පිටතට එන විට ප්රතිකාර. 741 00:58:46,910 --> 00:58:51,340 ගිණුම් විස්තර පවත්වාගෙන යන්න බැංකු රක්ෂණය, හරිද? 742 00:58:51,480 --> 00:58:52,380 කාලය ඉවරයි. 743 00:58:52,480 --> 00:58:53,350 අපි යමු. 744 00:58:53,450 --> 00:58:54,610 හරි, හරි. 745 00:58:56,180 --> 00:58:58,150 ඇයි ඔවුන් අල්ලා ගන්නේ අහිංසක මිනිස්සු විතරද? 746 00:58:59,650 --> 00:59:02,990 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් බව ඔවුන් තේරුම් ගනී මෙතනට ආවම අහිංසකද? 747 00:59:03,990 --> 00:59:07,220 ඔවුන් පවසන පළමු දෙය යනු "මම අහිංසකයි." 748 00:59:09,200 --> 00:59:12,360 කරන්න පුරුදු වුණා ස්වේච්ඡා රැකියා. 749 00:59:13,400 --> 00:59:15,700 මම අවාසි සහගත අයට සවන් දෙමි. 750 00:59:17,270 --> 00:59:19,070 මේක කවදා ඉවර වෙයිද? 751 00:59:20,940 --> 00:59:23,040 එය බොහෝ කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 752 00:59:23,540 --> 00:59:26,340 ඔබ සියලු වැඩ කළා. 753 00:59:27,020 --> 00:59:29,750 මට තියෙන්නේ අත්සන් කරන්න විතරයි. 754 00:59:34,260 --> 00:59:40,250 මට තියෙනවා... ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක්. 755 00:59:43,500 --> 00:59:47,160 ඔබේ හිරිහැර නතර කළේ ඇයි? HAEDONG වෙත අතරමගද? 756 00:59:49,140 --> 00:59:52,400 මම අහපු දේවල් වලින්, ඔබ එසේ නොවේ. 757 00:59:55,580 --> 00:59:57,510 සාක්ෂි නොමැතිකම, මම හිතන්නේ. 758 01:00:00,650 --> 01:00:03,670 එය අවශ්ය නොවේ ලැජ්ජයි අපි වෘත්තිකයන්. 759 01:00:06,220 --> 01:00:09,250 මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම යන්නෙමි. 760 01:00:13,360 --> 01:00:20,460 ඒ කාලේ මම එතන හිටියා TK සභාපතිට පහර දුන්නා. 761 01:00:22,540 --> 01:00:25,230 දේවල් හැකි ටිකක් ඇලෙන සුළු වෙන්න. 762 01:00:26,410 --> 01:00:29,000 මම සිද්දිය ගැන කල්පනා කර කර හිටියා... 763 01:00:30,140 --> 01:00:35,420 සහ එකම පුද්ගලයා ජෑන්ග්ට ඒක කරන්න පුළුවන්. 764 01:00:35,520 --> 01:00:36,880 තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්. 765 01:00:40,150 --> 01:00:43,490 ඒ තත්ත්වයන් නම්, ඇයි ඔයා එයාව බලාගන්නෙ නැත්තෙ? 766 01:00:49,630 --> 01:00:54,760 ඔබ කලබල වූවා නම් මම සමාව ඉල්ලමි මගේ මිනිසුන්ගේ වැරදි සඳහා. 767 01:01:00,310 --> 01:01:06,080 ග්රිල් ජැන්ග්. අපි බලමු ඔහු එයින් ලබා ගන්නා දේ. 768 01:01:07,050 --> 01:01:10,950 එය සලකන්න a පුද්ගලික අනුග්රහය, කැප්ටන් චෝයි. 769 01:01:12,290 --> 01:01:18,230 ඔබට වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම් මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්, මම ඉවත්ව යනවා. 770 01:01:18,690 --> 01:01:20,290 ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර තද වෙන්න එපා! 771 01:01:31,470 --> 01:01:34,500 මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 772 01:01:36,510 --> 01:01:39,610 ඇය එය නොමැතිව මට දුන්නාය ප්‍රශ්න නැත. 773 01:01:39,750 --> 01:01:41,980 මුදල් ස්පර්ශ කර නැත. 774 01:01:42,250 --> 01:01:46,120 කෙල්ල හරි පොඩියි, මම ඔහුට කිරි සඳහා මුදල් ටිකක් දුන්නා. 775 01:01:46,220 --> 01:01:48,350 ඔයා මොකක්ද යුනිසෙෆ් මගුල? 776 01:01:52,230 --> 01:01:55,680 කැප්ටන් චෝයි දැනගත්තොත්? 777 01:01:55,830 --> 01:01:58,300 අපිට ඔයාව ඕන මම එය සොයා ගැනීම අවසන් කළා. 778 01:01:58,400 --> 01:02:03,040 මාව හොයන්න එන්නෙ නෑ ඔබට ගැටලුවක් නොමැති නම්. 779 01:02:03,140 --> 01:02:07,840 මෙය මට බලපෑමක් ඇති කරයි ඔහු විශ්‍රාම යන දවස දක්වා. 780 01:02:09,980 --> 01:02:14,640 මොන දවසක්ද! ලෙස මම වැඩ කළා 300,000 කට බූරුවෙක් වොන්. 781 01:02:15,450 --> 01:02:18,350 මට තිබුණේ එකක් විතරයි නඩු පවරන්නා සමඟ රැස්වීම. 782 01:02:18,490 --> 01:02:21,890 තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ පරීක්ෂණ, කිසිදු හැකියාවක් නොමැත. 783 01:02:22,020 --> 01:02:24,430 යථාර්ථය පමණක් පිළිගන්න. 784 01:02:24,530 --> 01:02:28,560 - ඒක තමයි හොඳම. - ඒත්, මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 785 01:02:28,660 --> 01:02:31,070 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා. 786 01:02:31,170 --> 01:02:33,500 - මොන පොරොන්දුවද? - අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ. 787 01:02:33,600 --> 01:02:37,270 - වාඩි වෙන්න. - ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? 788 01:02:37,370 --> 01:02:39,540 - ඒ කාරණය? - ඔවුන් මට පොරොන්දු වුණා! 789 01:02:39,640 --> 01:02:42,440 ඒත් මොකක්ද...? ආරක්ෂකයා! 790 01:02:42,980 --> 01:02:45,110 එක බලාගන්න බැරිද මේ වගේ සරල දෙයක්? 791 01:02:45,210 --> 01:02:46,170 මට කණගාටුයි. 792 01:02:50,890 --> 01:02:53,550 බැල්ලිගේ පුතා! ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 793 01:02:55,320 --> 01:02:56,760 ප්රවේසම් වන්න! 794 01:02:56,860 --> 01:03:01,250 මට Jang Seok-gu ගෙනෙන්න! දැන්! 795 01:03:06,630 --> 01:03:07,900 Jang Seok-gu? 796 01:03:16,380 --> 01:03:18,780 පැටියෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 797 01:03:18,880 --> 01:03:21,040 මම ටිකක් දුම් බොන්න එළියට ගියා. 798 01:03:21,550 --> 01:03:23,120 අපි ඇතුලට යමු. තාත්තා ඔයාව හොයනවා. 799 01:03:23,220 --> 01:03:23,980 ඉදිරියට එන්න. 800 01:03:25,520 --> 01:03:27,010 - ඔබ කිසිවක් කෑවාද? - ඔව්. 801 01:03:27,860 --> 01:03:30,450 - තාත්තා! - හෙලෝ සොඳුරිය! 802 01:03:31,090 --> 01:03:34,290 මේ මගේ බෑනා, නඩු පවරන ජූ. 803 01:03:35,260 --> 01:03:36,730 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - එලෙසම, සතුටුයි. 804 01:03:36,800 --> 01:03:39,490 - මේ යං-ෂින්, ජනාධිපතිගේ පුතා. - මට තේරෙනවා. 805 01:03:39,630 --> 01:03:42,630 ඔහු පේළියේ ඊළඟට Young-shin කණ්ඩායමෙන්. 806 01:03:43,300 --> 01:03:45,800 ඉතින්, ඉන්න ඔහුව සම්බන්ධ කර දැන හඳුනා ගන්න. 807 01:03:46,110 --> 01:03:49,470 ලොක්කා ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද? 808 01:03:49,610 --> 01:03:55,610 මම ඔහු සමඟ ඊල්ස් 20 ක් රැගෙන ගියෙමි ඔබව මෙම නඩුවට පත් කළ බව. 809 01:03:55,750 --> 01:04:00,120 ඔබ බව මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි මම ගැන ගොඩක් අවධානයෙන්, සර්. 810 01:04:00,250 --> 01:04:05,660 මෙය තදින් වසා දමන්න, එය ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යනු ඇත. 811 01:04:05,790 --> 01:04:08,850 නියමිත වේලාවට ලබන මාසයේ උසස්වීම. 812 01:04:09,500 --> 01:04:13,430 කෙසේ හෝ, ඔබ මට මුනුබුරෙකු ලබා දෙන්නේ කවදාද? 813 01:04:14,870 --> 01:04:18,170 මට සමාවෙන්න සර්. මම උත්සාහ කරනවා නමුත් මම කාර්යබහුලයි. 814 01:04:18,310 --> 01:04:19,770 ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 815 01:04:22,440 --> 01:04:24,080 ඒ නඩු පවරන ජූ... 816 01:04:24,180 --> 01:04:25,480 - ...මගේ බෑනා. - ඔබේ බෑනා! 817 01:04:27,520 --> 01:04:30,820 මට කණගාටුයි නමුත් මට හදිසි ඇමතුමක් ඇත Lee Dong-seok නඩුව සම්බන්ධයෙන්. 818 01:04:30,920 --> 01:04:33,250 - එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. - මට සමාවෙන්න. 819 01:04:42,260 --> 01:04:44,660 - මිස්ටර් කොං! - මිස්ටර්. 820 01:04:44,930 --> 01:04:46,060 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 821 01:04:47,300 --> 01:04:49,500 එකේ වාර්තා මම ඔයාලට ගෙනාවා Choi සහ Jang අතර ඇමතුම්. 822 01:04:53,770 --> 01:04:56,070 ඔවුන් ද හුවමාරු විය කෙටි පණිවිඩ. 823 01:04:56,980 --> 01:04:58,140 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව් සර්. 824 01:04:59,180 --> 01:05:02,780 ජං කැප්ටන් චෝයි ඇමතුවා ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ බොහෝ වාරයක්, 825 01:05:02,880 --> 01:05:05,480 විශේෂයෙන් දින 5 තුළ ලී අත්අඩංගුවට ගැනීම වටා. 826 01:05:05,590 --> 01:05:10,050 ඔහුට ද ඇමතුම් ලැබුණේ a අංකය සොයාගත නොහැක. 827 01:05:10,590 --> 01:05:12,820 ඇමතුම් විස්තර සහ ස්ථාන... 828 01:05:12,960 --> 01:05:15,430 ...ඒවා හොඳටම ගැලපෙනවා කැප්ටන් චෝයිගේ චලනයන්. 829 01:05:22,870 --> 01:05:24,430 Choi Cheol-gi... 830 01:05:41,060 --> 01:05:42,220 Lee Dong-seok මහතා. 831 01:05:47,960 --> 01:05:49,860 ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි. 832 01:06:03,840 --> 01:06:05,240 ලී ඩොං-සොක්. 833 01:06:09,420 --> 01:06:10,410 හේයි. 834 01:06:12,250 --> 01:06:13,240 හේයි! 835 01:06:26,830 --> 01:06:30,460 ජීවිතය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත. 836 01:06:42,320 --> 01:06:47,190 ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද? ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද? 837 01:06:53,330 --> 01:06:57,920 ඔයා ඒක කළේ නැහැ. උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්? 838 01:07:07,880 --> 01:07:10,900 හරි. අඬන එක නවත්තන්න. 839 01:07:13,010 --> 01:07:15,450 අපි කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 840 01:07:16,120 --> 01:07:19,350 අපි උදව් කරන මිනිස්සුන්ට වැරදි ලෙස චෝදනා කරයි. 841 01:07:31,530 --> 01:07:36,160 ඔවුන් ඇත්තෙන්ම පුදුමයි! 842 01:07:36,340 --> 01:07:39,030 මැයි 16, 11:08 ප.ව. 843 01:07:40,340 --> 01:07:42,280 ඔබ හමුවුණාද භාරව සිටින නඩු පවරන්නා සමඟද? 844 01:07:42,910 --> 01:07:47,710 එය පෙනෙන්නට තිබුණි ගැටළු ඇති නොවනු ඇත. 845 01:07:49,080 --> 01:07:53,650 එබැවින් අපි විසුරුවා හැරීම ආරම්භ කළ යුතුය විශේෂ විමර්ශන ඒකකය. 846 01:07:56,260 --> 01:08:00,330 හි සිසුන් බව මට ආරංචි විය ඇකඩමිය සූදානම් වෙමින් තිබුනා... 847 01:08:00,430 --> 01:08:02,490 ... විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට පාර්ක් ප්‍රවර්ධනය අත්හිටුවීම සඳහා. 848 01:08:06,800 --> 01:08:09,960 ඔබ මෙය ආරම්භ කළා ඔබ මාව විශ්වාස කළ නිසා. 849 01:08:11,470 --> 01:08:13,060 එබැවින් විශ්වාස කරන්න අවසානය දක්වා මා තුළ. 850 01:08:23,850 --> 01:08:24,620 ආයුබෝවන්? 851 01:08:24,720 --> 01:08:27,180 Choi Cheol-gi, පොඩි පුතේ! 852 01:08:27,450 --> 01:08:30,250 එය කාටද? නඩු පවරන්නෙකු ගන්නවාද? 853 01:08:30,390 --> 01:08:34,160 කොහොමද ඔයාට මට උපක්‍රම යොදන්නද? 854 01:08:34,360 --> 01:08:37,850 ඔහු එහා මෙහා ගෙන යනවා විය යුතුය තහඩු දුසිමකින්! 855 01:08:38,000 --> 01:08:40,160 ඔහු මෙය එක්තරා ආකාරයකින් තේරුම් ගත්තේය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 856 01:08:40,270 --> 01:08:42,370 කොහොමද ඔබ කරන්නේ එවැනි නොසැලකිලිමත් වැඩ. 857 01:08:42,470 --> 01:08:43,560 අපායට යන්න! 858 01:08:55,150 --> 01:08:58,120 නැවත විමර්ශනයක්! නැවත විමර්ශනයක්! නැවත විමර්ශනයක්! 859 01:08:58,250 --> 01:09:02,190 එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද? මේක ගේන්නද? 860 01:09:04,090 --> 01:09:08,650 ලොක්කා, තියෙන්න පුළුවන් ව්යසනයක් විය. 861 01:09:10,700 --> 01:09:16,000 ලී ඩොං-සොක් එයා අපේ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 862 01:09:16,200 --> 01:09:20,400 ඔබ එය යෝජනා කරනවාද? පොලිසිය වරදක් කළාද? 863 01:09:23,580 --> 01:09:25,270 ඔවුන් නළුවෙක් යොදා ගත්තා. 864 01:09:28,480 --> 01:09:29,710 සහ ඔබට සාක්ෂි ලැබී තිබේද? 865 01:09:30,450 --> 01:09:31,850 එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔබට සාක්ෂි ඇති බව. 866 01:09:34,190 --> 01:09:37,990 මට හමුවුණා Lee Dong-seok තමා. 867 01:09:38,330 --> 01:09:40,890 ඔහු එසේ නොකළ බව කියා සිටියේය. 868 01:09:46,100 --> 01:09:50,200 උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද? 869 01:09:50,440 --> 01:09:54,130 අපි අපේ කරන්න ඕනද තමන්ගේම මිනීමැරුම් නඩුවක්? 870 01:09:56,610 --> 01:09:59,480 ඉතින් මොකක්ද ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද? 871 01:10:00,380 --> 01:10:03,550 සඳහා පදනම දමන්න සම්පූර්ණ කතාව. 872 01:10:03,650 --> 01:10:06,310 ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් නොවන්නේ නම් tiempo, estoy jodido. 873 01:10:06,620 --> 01:10:11,520 ඇයි ඔයා එකපාරටම ඔච්චර කල්පනාකාරීව කටයුතු කරනවාද? 874 01:10:11,960 --> 01:10:14,990 Este caso está dándome ගැටළු ඇති විය හැක. 875 01:10:15,130 --> 01:10:17,150 නමුත් මට ඇති තේරීම කුමක්ද? සත්‍යය සෙවීම හැර. 876 01:10:17,260 --> 01:10:22,700 මොකක් හරි... කටකතාවක් තියෙනවා... 877 01:10:22,800 --> 01:10:25,640 එසේත් නැතිනම් ඒ බව යෝජනා කරන මූලාශ්‍ර... 878 01:10:25,740 --> 01:10:30,040 මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා, නමුත්, එය දරුණු තුනී අයිස් තට්ටුවකි. 879 01:10:30,540 --> 01:10:33,980 කරන්න දෙයක් තියෙනවා නේද? 880 01:10:34,080 --> 01:10:36,280 ¡Vamos, Sr. Fiscal! 881 01:10:36,850 --> 01:10:42,220 ඔයා මාව දන්නවා. මම ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක්. 882 01:10:42,320 --> 01:10:45,850 දැනටමත් ඇති! ආරම්භය? ෂිට්! 883 01:10:46,760 --> 01:10:49,330 - ¡Mi amigo වාර්තාකරු! - ෆිස්කල් මහතා! 884 01:10:49,430 --> 01:10:52,200 - එන්න, මිනිසා! - මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 885 01:10:52,300 --> 01:10:54,790 ඔයා මාව මේ විදියට අපහසුතාවයට පත් කරන්නද හදන්නේ? 886 01:10:54,940 --> 01:10:56,960 එන්න, එය ගන්න. 887 01:10:57,070 --> 01:10:59,470 ඔච්චර දුරස් වෙන්න එපා. ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා මචන්. 888 01:11:00,910 --> 01:11:03,110 මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා. 889 01:11:03,210 --> 01:11:05,200 - ඇත්තටම මට ඔරලෝසුවක් අවශ්‍ය නැහැ. - මටත් එකක් අවශ්‍ය නැහැ. 890 01:11:07,080 --> 01:11:10,820 එය පැමිණියේ කවදාද? ඔහු ඇමතුවේ නැත! 891 01:11:10,920 --> 01:11:13,750 මට දැන් යන්න වෙනවා මම මගේ දරුවාගේ මුහුණ දුටුවෙමි. 892 01:11:13,890 --> 01:11:17,620 ඔයා කොහේද යන්නේ? රාත්රිය තරුණයි! 893 01:11:17,720 --> 01:11:20,860 ඔබ කරදර කිරීමට බලා සිටිනවාද? 894 01:11:20,990 --> 01:11:24,830 කවුරුවත් සාදයකට එළියට යන්නේ නැහැ මේ වගේ වෙලාවක රෑ. 895 01:11:24,970 --> 01:11:27,900 මම ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි මගේ පවුලත් එක්ක ඉන්න කියලා. 896 01:11:28,000 --> 01:11:31,700 මේ මිනිසා ලබා ගැනීමට ඉතා අපහසුය. 897 01:11:31,810 --> 01:11:35,430 ඔහුට සේවය කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න රාත්රියේදී. දෙකම! 898 01:11:35,710 --> 01:11:40,510 - මේක නියමයි! - ඔයා තමයි මිනිහා, නඩු පවරන්න! 899 01:11:40,610 --> 01:11:41,980 පුදුමයි! 900 01:11:42,450 --> 01:11:45,680 මැයි 18, 8:51 පෙ.ව. නැහැ, අපි තවමත් චෝයිව සොයමින් සිටිමු. 901 01:11:47,890 --> 01:11:50,760 කෝ චෝයි?! 902 01:11:53,690 --> 01:11:56,220 එයාලට කරන්න බැරිද ඔබේ කාර්යය හොඳයිද?! 903 01:11:58,470 --> 01:12:01,700 "සැක සහ ප්‍රශ්න රඳවා තබා ගැනීම පිටුපස." 904 01:12:02,800 --> 01:12:05,900 මේක හොඳයි... ඔව් සර්. 905 01:12:07,880 --> 01:12:10,040 ප්‍රධාන අභිචෝදක තුමනි! 906 01:12:10,140 --> 01:12:13,380 ඔහු මෙහි නැත, සර්! ඔහු රැස්වීමකට ගොස් ඇත. 907 01:12:15,550 --> 01:12:20,650 කම්මුල් වඳුරා! කොහෙද ගියේ කියලා මෙම අවුල ඇති කළ පසු? 908 01:12:22,360 --> 01:12:24,920 - මම ආපසු පැමිණි වහාම මට කතා කරන්න. - ඔව් සර්! 909 01:12:26,460 --> 01:12:27,520 ආයුබෝවන් සර්. 910 01:12:29,200 --> 01:12:31,660 කොහොමද බොස් එක්කද ආවේ? 911 01:12:36,340 --> 01:12:40,200 ඔබේ උපක්‍රම භාවිතා නොකරන්න ප්‍රවීණයෙක් ඉදිරියේ. 912 01:12:40,340 --> 01:12:41,530 ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ. 913 01:12:46,710 --> 01:12:48,480 ආයුබෝවන්, සර්! අපිට ඕන සර්. 914 01:12:53,520 --> 01:12:54,610 ෂිට්! 915 01:13:03,130 --> 01:13:04,100 ආයුබෝවන්? 916 01:13:05,470 --> 01:13:06,520 WHO? 917 01:13:07,770 --> 01:13:10,070 ඔහ්, කැප්ටන් චෝයි? 918 01:13:11,140 --> 01:13:14,900 ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කුමක් සඳහාද? එම භාණ්ඩ? 919 01:13:16,610 --> 01:13:18,410 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද? 920 01:13:18,680 --> 01:13:23,080 මම ඒකෙන් ටිකක් කාර්යබහුලයි ලී නඩුව. මට ඉඩක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 921 01:13:25,050 --> 01:13:31,250 මම මේ ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමකටද, කපිතාන් නිතරම කාර්යබහුල චෝයි? 922 01:13:31,430 --> 01:13:32,590 අපි අතට අත දෙමු. 923 01:13:52,980 --> 01:13:54,950 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද? 924 01:13:57,380 --> 01:14:02,080 මගේ රැකියාව අසාධාරණකම් නිවැරදි කරන්න. 925 01:14:02,320 --> 01:14:05,720 ඔහුට නිර්මාණය කිරීමට විශේෂ හැකියාවක් ඇත මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරන්න. 926 01:14:10,130 --> 01:14:11,890 ඇයි ඔබ ඔබේ වචන මනින්නේ නැත්තේ? 927 01:14:29,620 --> 01:14:31,850 මමත් දුන්නා මාධ්‍යවේදියා පිටපත් කරන්න. 928 01:14:34,820 --> 01:14:38,220 මා හොඳින් හඳුනන මාධ්‍යවේදියා? 929 01:14:39,860 --> 01:14:42,260 මම දන්නවා ඔයා මොන දේටත් දක්ෂයි කියලා කරයි සහ ඒ සියල්ල, නමුත් ... 930 01:14:42,360 --> 01:14:46,290 මම පොඩි එකක් හැදුවා මාධ්‍යවේදියා හමුවීමට සහ... 931 01:14:48,040 --> 01:14:50,470 ... ලැබෙමින් පවතී හැමතැනම අල්ලස්. 932 01:14:50,770 --> 01:14:53,570 ඔබ එහි සිටින කෙනෙකුව දැන සිටිය යුතුය බලය. එය විශාල මුදලක් විය. 933 01:15:03,650 --> 01:15:05,740 ඔයාගේ පුංචි තෑග්ග මම අගය කරනවා... 934 01:15:10,020 --> 01:15:11,960 ...එහෙත් එය විය යුතු නොවේ අපරාධකරුවන් ඇල්ලීමේ කාර්ය බහුලද? 935 01:15:13,660 --> 01:15:16,320 a ලැබීම නිවැරදි නොවේ තෑගි සහ ආපසු කිසිවක් දෙන්න. 936 01:15:21,670 --> 01:15:24,030 Veo que ha estado කාර්ය බහුල ඇමතුම්. 937 01:15:26,670 --> 01:15:28,570 මම මගේම පර්යේෂණ කළා. 938 01:15:30,040 --> 01:15:33,270 ඔහු යන්න දුන්නා HAEDONG සහ propósito. 939 01:15:35,150 --> 01:15:40,280 උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න අපි අතර එදිරිවාදිකම්. 940 01:15:43,020 --> 01:15:48,190 මම නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය මොකද මම ලේසියෙන් බය වෙනවා. 941 01:15:49,130 --> 01:15:50,320 අපරාදේ පුතේ! 942 01:16:25,830 --> 01:16:27,530 ආයුබෝවන්? ඔව්, කැපිටන්. 943 01:16:28,800 --> 01:16:31,070 මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද? 944 01:16:31,170 --> 01:16:34,340 මම පත්තර දැක්කා. මම ඔහුට කතා කරන්නයි හිටියේ. 945 01:16:35,410 --> 01:16:40,180 මට සමාවෙන්න, මට නරකක් තියෙනවා මෙහි පිළිගැනීම. මම විසන්ධි කරමි. 946 01:16:41,980 --> 01:16:44,180 හඬ පටිගත කිරීම: ක්‍රියාත්මකයි 947 01:16:44,550 --> 01:16:46,180 දැන් හොඳයි. එයා කිව්වද? 948 01:16:48,490 --> 01:16:53,550 සැකකරු කළේ කුමක්ද? ඔහු එසේ කළේ ඇයි? 949 01:16:54,730 --> 01:16:59,290 ඔබ විය යුතුය කලබලයි... උදව්වක්ද? 950 01:16:59,930 --> 01:17:03,300 වෙත යවන්නේ ඇයි දැන් මිනිස්සු? 951 01:17:55,190 --> 01:17:57,680 මැයි 19, 8:39 පෙ.ව. 952 01:17:59,190 --> 01:18:01,390 සර්ට මාව ඇහුණාද? 953 01:18:01,600 --> 01:18:02,580 ෂිට්, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 954 01:18:03,400 --> 01:18:05,890 Lee Dong-seok ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය ඔහුගේ රැඳවුම් කුටියේ. 955 01:18:06,270 --> 01:18:09,940 මරණ පැය එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත. 956 01:18:10,040 --> 01:18:11,960 ඔවුන් දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා. 957 01:18:12,510 --> 01:18:17,340 මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද? ඒ ඔයාද පුතේ? 958 01:18:17,440 --> 01:18:18,810 ඔබ මෙය දැන සිටියාද? 959 01:18:18,910 --> 01:18:20,810 මූ දැන් කොහෙද ඉන්නේ? 960 01:18:21,480 --> 01:18:22,970 දැන් මට ඒක ඇහෙනවා. 961 01:18:49,980 --> 01:18:53,500 ඔබ නොසිටියේ නම් පමණි පොලිසියේ පස්ස උරනවා... 962 01:18:53,810 --> 01:18:57,520 පොලිසිය උත්සාහ කරනවා බ්ලූ හවුස් හි සහාය ආකර්ෂණය කර ගන්න. 963 01:18:57,620 --> 01:18:59,310 ඇයි ඔබට මෙය අවුල් කිරීමට අවශ්‍යද? 964 01:19:01,790 --> 01:19:03,550 දේවල් පටලවා ගන්න එපා. 965 01:19:03,690 --> 01:19:05,890 ඔවුන් සිටින්නේ තත්වයක ය අපිට වඩා මංමුලා සහගතයි. 966 01:19:05,990 --> 01:19:08,950 ඔවුන් සෑම දෙයක්ම විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම් අපට. 967 01:19:13,430 --> 01:19:15,460 ඒක යුද්ධයක් වෙන්නයි යන්නේ. 968 01:19:17,540 --> 01:19:22,910 පාර මෝඩයි... අපිව මේ වගේ මෝඩයන් බවට පත් කරන්න. 969 01:19:24,880 --> 01:19:26,680 නඩු පවරන මහතා. 970 01:19:28,950 --> 01:19:30,940 හේයි, ජූ මිනීමරුවා! හොඳ වැඩක්! 971 01:19:31,350 --> 01:19:33,440 - හොඳ වැඩක්! - යා යුතු මාර්ගය, මිනිසා. 972 01:19:34,290 --> 01:19:36,920 කොණ්ඩා කැපීමක් කරන්න. ඔබ රූපවාහිනියේ සිටිනු ඇත! 973 01:19:40,590 --> 01:19:42,220 ඔහ්, ඒක මාව බය කළා! 974 01:20:03,150 --> 01:20:06,950 පිටතට ගොස් සියල්ල සොයා ගන්න Choi Cheol-gi හා සම්බන්ධයි. 975 01:20:07,050 --> 01:20:10,290 හැමෝම ගේන්න "මම එයාව දන්නවා" කියන්න. 976 01:20:10,390 --> 01:20:12,090 ඒ උනාට මට වැඩක් නෑ ඔබේ නරක ආච්චි වන්න. 977 01:20:12,190 --> 01:20:13,160 මට සමාවෙන්න? 978 01:20:13,260 --> 01:20:16,130 මට ඕන ඒ පුතා විතරයි බැල්ලි මේ කේස් එකෙන් එලියට, හරිද? 979 01:20:17,060 --> 01:20:19,620 සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක් ඔහු සමඟ, මට ඔහුව මගේ කාර්යාලයට අවශ්‍යයි! 980 01:20:20,130 --> 01:20:21,500 ස්වාමීනි... 981 01:20:21,600 --> 01:20:24,440 ස්වේච්ඡා සහායක, නැතිනම් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්. 982 01:20:24,640 --> 01:20:28,010 මට ඕනේ ඔයාලා හැමෝම මගේ ඇතුලේ රාත්රී කෑම වේලාවට කාර්යාලය. 983 01:20:29,140 --> 01:20:35,980 එය පිරිසිදු නිමාවක් නොවේ, නමුත් එය එසේ ය හොඳ වැඩක්, කෙසේ වෙතත්. 984 01:20:38,290 --> 01:20:42,780 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය. එය දෛවයේ පෙරළියක් ලෙස සලකන්න. 985 01:20:45,530 --> 01:20:50,990 අපි මේ අවුල සුද්ද කරමු සහ අපි ඉදිරියට යමු. 986 01:20:51,460 --> 01:20:55,630 ඔබට එය තිබිය නොහැක ඔබේ නිල ඇඳුමෙන් දුගඳයි. 987 01:20:56,100 --> 01:20:58,160 අපි දේවල් පිරිසිදුව තබා ගනිමු. 988 01:21:03,610 --> 01:21:05,510 මට සහභාගී විය හැකිද? මේ ඇමතුමට සර්? 989 01:21:05,610 --> 01:21:10,070 නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය වේ ඔට්ටු ඇල්ලීමේ නිවස සම්බන්ධයෙන්. 990 01:21:10,220 --> 01:21:12,480 ඇණවුම ඉදිරිපත් කරන ලදී අභිචෝදක Joo Yang විසිනි. 991 01:21:21,430 --> 01:21:22,490 අධිකාරී! 992 01:21:37,110 --> 01:21:40,640 එයාලා මෙතන ඉඳලා බලන් හිටියා විතරද? 993 01:21:43,220 --> 01:21:46,550 සහ ඔවුන් සලකනු ලැබේ පවුලේ කොටසක්? 994 01:22:05,470 --> 01:22:07,800 මෙතනට එන්න, දැන්! 995 01:22:08,380 --> 01:22:10,680 සමහර පොලිසිය හෝ මිනිසුන් නඩු පවරන්නන් මෙහි ඇත. 996 01:22:10,780 --> 01:22:14,440 ඔවුන් අවධාරනය කරති මගේ සැමියාගේ බැංකු ගිණුම්. 997 01:22:14,550 --> 01:22:16,140 එය අල්ලන්න එපා! 998 01:22:16,420 --> 01:22:17,780 ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි! 999 01:22:55,690 --> 01:22:56,850 හලෝ? 1000 01:22:58,190 --> 01:23:00,660 උණුසුම් නොකරන ලෙස මම ඔහුට අවවාද කළෙමි අප අතර ඇති එදිරිවාදිකම් 1001 01:23:01,360 --> 01:23:04,260 එය තවත් ඇති බව පෙනී යයි මම හිතුවට වඩා අපිරිසිදුයි. 1002 01:23:06,530 --> 01:23:07,760 අපි හමුවෙමු. 1003 01:23:33,260 --> 01:23:34,590 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1004 01:23:36,630 --> 01:23:37,720 පිටතට! 1005 01:23:55,650 --> 01:23:57,380 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1006 01:23:58,080 --> 01:24:00,050 ඔබ මිනිසෙකු හමුවීමට ඉල්ලා සිටිනවාද? රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වාඩි වීමට කාර්යබහුලද? 1007 01:24:04,760 --> 01:24:06,280 මට සමාවෙන්න මිස්ටර් නඩුකාරතුමනි. 1008 01:24:06,890 --> 01:24:10,450 මම හිතුවා මේක සැහැල්ලු වෙයි කියලා ඔබේ මානසික තත්ත්වය. 1009 01:24:11,560 --> 01:24:14,330 ඔයා මට කතා කරන්නේ මිස්ටර් මිස්ටර්... 1010 01:24:14,730 --> 01:24:18,530 ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ මගේ නමට, බැල්ලිගෙ පුතා! 1011 01:24:20,170 --> 01:24:21,940 වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත. 1012 01:24:22,040 --> 01:24:23,930 මොන වැරදි වැටහීමද? 1013 01:24:24,880 --> 01:24:28,250 මම විහිළුකාරයෙක් වුණා. මගේ රැකියාව අනතුරේ. 1014 01:24:40,360 --> 01:24:44,920 නඩුකාරතුමනි, මට සමාවෙන්න මම කළ දේ සඳහා. 1015 01:24:45,670 --> 01:24:47,500 වැරදීමකින් මට තිබුණා නම් ගැටලු ඇති කළා... 1016 01:24:49,970 --> 01:24:52,300 කරුණාකර වෙන්න අමතක කිරීමට තරම් නිර්ලෝභී ය. 1017 01:24:57,110 --> 01:25:00,170 මම නඩු පවරන්නෙකු වූ නිසා මට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත. 1018 01:25:00,780 --> 01:25:03,720 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ ඒ වගේ දෙයක් ලේසියෙන්? 1019 01:25:09,820 --> 01:25:13,220 මට ඇත්තේ මෙයයි ගොල්ෆ් සිද්ධියෙන්. 1020 01:25:14,460 --> 01:25:19,060 එය මුල් පිටපත වන අතර එහි පිටපත් නොමැත. 1021 01:25:22,070 --> 01:25:24,730 හා මම බලාගන්නම් Jang Seok-gu වහාම. 1022 01:25:29,780 --> 01:25:35,870 අපිට මේක කරන්න තිබුණා වඩාත් පහසු ආකාරයකින්. 1023 01:25:53,630 --> 01:25:56,730 ඔබේ ඇඳුම් නැවත අඳින්න. 1024 01:26:03,540 --> 01:26:05,640 අපි මේ ගැන කතා කරමු බීම කිහිපයක් තිබීම. 1025 01:26:32,510 --> 01:26:37,470 මට අද රෑ බෑ බබා. මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 1026 01:26:39,550 --> 01:26:43,410 කැප්ටන් චෝයි, මිස්ටර් චරිස්මා! 1027 01:26:45,790 --> 01:26:48,450 මම ඔබට ඔත්තුවක් දිය යුතුයි. හොඳ වැඩක්! 1028 01:26:48,860 --> 01:26:50,410 - ස්තූතියි, සර්! - දිගටම කරගෙන යන්න. 1029 01:26:52,960 --> 01:26:54,480 කෙල්ලෝ මම වෙන දවසක හම්බවෙමු. 1030 01:27:01,730 --> 01:27:06,760 ජනරජයේ පොලිස් බලකාය කොරියාවෙන්. සෑම විටම එතරම් විශ්වාසවන්තයි! 1031 01:27:07,640 --> 01:27:11,740 එය ඔබට ඇති වූයේ කෙසේද? නළුවෙක් බඳවා ගන්නවාද? 1032 01:27:13,680 --> 01:27:16,150 නමුත්, එය භයානක එකක් විය. 1033 01:27:16,920 --> 01:27:21,680 ඇත්තටම? මට එය මට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1034 01:27:26,360 --> 01:27:29,450 එය හොඳම ය. ඉදිරියට එන්න! 1035 01:27:31,960 --> 01:27:34,730 හොඳ ප්‍රතිලාභයක් ලැබේවා. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 1036 01:27:51,120 --> 01:27:53,520 - ෂිට්! - හේයි! 1037 01:27:58,420 --> 01:28:00,320 මම කළ වරද කුමක්ද? 1038 01:28:00,590 --> 01:28:02,130 පොලිස් අයියට ස්තුතියි... 1039 01:28:02,230 --> 01:28:04,060 ... මට ප්‍රතිකාර කළා අපරාධකාරයෙක් වගේ. 1040 01:28:06,670 --> 01:28:08,860 - ටිකක් විවේක ගන්න. - හා! 1041 01:28:11,670 --> 01:28:13,240 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1042 01:28:13,340 --> 01:28:14,500 කිසිවක් නැත! 1043 01:28:20,810 --> 01:28:22,010 ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 1044 01:28:44,300 --> 01:28:47,100 අපි යමු මොනවා හරි කන්න. 1045 01:28:47,170 --> 01:28:48,640 - පැහැදිලි. - ඉදිරියට එන්න. 1046 01:29:01,350 --> 01:29:03,950 වාර්තාවේ වැඩි දෙයක් නැහැ මරණ පරීක්ෂණය. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි. 1047 01:29:05,220 --> 01:29:08,220 මට සමාවෙන්න මේක මෙහෙම ඉවර වුනාට. 1048 01:29:16,370 --> 01:29:17,730 Jang Seok-gu 1049 01:29:19,570 --> 01:29:21,400 මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද? 1050 01:29:21,840 --> 01:29:24,970 Lee Dong-seok සියදිවි නසා ගත්තේය එම නඩු පවරන්නා සමග ගැටලු... 1051 01:29:27,350 --> 01:29:29,080 එය ඔබට ගැටළු ඇති නොකරනු ඇත. 1052 01:29:31,280 --> 01:29:32,950 ස්වරය ගැන කණගාටුයි. 1053 01:29:34,590 --> 01:29:38,580 අපි කරනවා මේක හොඳයි නේද? 1054 01:29:42,090 --> 01:29:44,650 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1055 01:29:45,570 --> 01:29:47,290 අපි විශ්වාස කරන එක වැදගත් කළ යුතු නිවැරදි දෙය කුමක්ද. 1056 01:30:13,830 --> 01:30:14,820 මෙයාලට දෙන්න. 1057 01:31:04,610 --> 01:31:06,340 ගිහින් ගන්න ඔබේ මවට යමක්. 1058 01:31:12,750 --> 01:31:14,240 ඔයාට ස්තූතියි. 1059 01:31:15,660 --> 01:31:17,350 ස්තුතියි සර්. 1060 01:31:27,300 --> 01:31:28,030 ආයුබෝවන්? 1061 01:31:28,130 --> 01:31:31,170 කැප්ටන්, කොච්චර අමාරුද ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වේ! 1062 01:31:31,270 --> 01:31:32,690 ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය. 1063 01:31:32,870 --> 01:31:36,470 මම ඔහුව යවන්න හිටියේ කෙටි පණිවිඩයක්. 1064 01:31:36,610 --> 01:31:41,050 එතකොට මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා මගේ කටහඬ මග හැරුණා. 1065 01:31:41,150 --> 01:31:43,020 හොඳයි, මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා නේද? 1066 01:31:45,690 --> 01:31:48,350 මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1067 01:31:48,620 --> 01:31:53,620 ගොඩනැගිලි බලපත්‍ර නිලධාරියා කරන්නේ ව්යුහය වෙනස් වීම හේතුවෙන් අපකීර්තියක්. 1068 01:31:53,890 --> 01:31:56,190 මම එය විමර්ශනය කළා. 1069 01:31:56,630 --> 01:32:03,590 එය ඔබ කෙනෙකු බව පෙනී ගියේය පරණ නඩුවක් ගැන දන්නවා. 1070 01:32:05,140 --> 01:32:07,160 මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද! 1071 01:32:12,950 --> 01:32:14,970 ඔයා හිතනවද මට දිගටම කරන්න පුළුවන් කියලා මගේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න? 1072 01:32:23,090 --> 01:32:24,450 ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද? 1073 01:32:27,060 --> 01:32:29,290 මම ඉතුරු ටික බොන්නම් නිවාඩු දිනයේ. මට කතා කරන්න එපා. 1074 01:32:29,500 --> 01:32:30,860 ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා. 1075 01:32:45,980 --> 01:32:48,470 බලන්න වෙලාව කීයද කියලා! 1076 01:32:49,820 --> 01:32:54,580 ඔබ නම් මම එය අගය කරමි ටිකක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න. 1077 01:32:55,050 --> 01:32:57,050 සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව වැඩ මගේ නඩුව පිටුපස ඇත. 1078 01:32:57,820 --> 01:32:59,790 Esperamos una පැමිණිල්ලේ ප්රතික්රියාව. 1079 01:33:01,930 --> 01:33:04,300 මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි පාවා දෙන්න ටයිප් කරන්න... 1080 01:33:04,400 --> 01:33:07,490 ...ඒත්, මට ලැබුණා යම් අවස්ථාවක දී වග බලා ගන්න. 1081 01:33:07,900 --> 01:33:11,670 ටෙන්ගෝ ඒ ලී එන්සයන්ඩෝ සහ අපේ සංවාදය ටේප් එකේ... 1082 01:33:11,970 --> 01:33:15,600 එය පොරෝ පහරක් මෙන් විය හැකිය. 1083 01:33:15,740 --> 01:33:18,180 සාමාන්ය කොමසාරිස්. 1084 01:33:22,620 --> 01:33:26,640 මම ඒකට වැඩ කරනවා. මම දින කිහිපයක් ගත කළා දේවල් සන්සුන් වන තුරු නිදහස්. 1085 01:33:31,290 --> 01:33:32,310 යන්න. 1086 01:33:32,390 --> 01:33:36,290 මේක වැරදියට තේරුම් අරන් අපි යමු සියල්ල පහළට. 1087 01:33:36,460 --> 01:33:38,400 මම කවදාවත් තනියම වැටෙන්නේ නැහැ! 1088 01:33:38,560 --> 01:33:42,130 මම ඒකට Vending Machine එකක් දාන්නම් ගොඩනැගිල්ල තුළ, සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්. 1089 01:34:15,670 --> 01:34:20,160 මම ගෙදර කන්නම්. ඉස්ටුවක් හොඳයි. 1090 01:34:20,770 --> 01:34:22,370 ඔබ වෛද්‍යවරයා දුටුවාද? 1091 01:34:23,880 --> 01:34:24,740 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 1092 01:34:26,950 --> 01:34:28,040 ඉන්න... 1093 01:34:46,700 --> 01:34:48,600 මොන මගුලක්ද...? 1094 01:35:30,440 --> 01:35:33,070 ඒකෙන් ගොඩක් දූවිලි නැග්ගා. 1095 01:35:34,180 --> 01:35:39,280 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ඔහුට පවුලේ අය වගේ. 1096 01:35:40,190 --> 01:35:43,490 "පවුලේ වගේ" එය සැබෑ පවුලක් නොවේ. 1097 01:35:45,060 --> 01:35:47,990 මෙන්න ද්රව්යය ජැන්ග්ට ඔයාගෙන් තිබුනා කියලා. 1098 01:35:48,090 --> 01:35:51,720 පුහුණු පටිගත කිරීම ලී සහ ඔහුගේ දුරකථන සංවාදය. 1099 01:35:52,030 --> 01:35:53,160 ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා. 1100 01:35:57,340 --> 01:35:59,700 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න. 1101 01:35:59,840 --> 01:36:00,830 මුල් පිටපත කොහෙද? 1102 01:36:01,510 --> 01:36:05,270 එය රක්ෂණයකි. මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ සිදුවිය හැකි දේ දනී. 1103 01:36:08,750 --> 01:36:11,150 ඔහු ඔහුට හොඳින් ඉගැන්නුවා. 1104 01:36:12,920 --> 01:36:14,180 හොඳයි, මම හිතන්නේ. 1105 01:36:18,320 --> 01:36:22,490 කැප්ටන්, මම ඔබේ හිසකෙස් නැඟී සිටීම. 1106 01:36:22,600 --> 01:36:24,890 ඔහු මගේ ස්නායු පරීක්ෂා කරනවාද? 1107 01:36:25,030 --> 01:36:28,060 මම එක්ක ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබට පහසුවෙන් ඇතුල් විය හැක. 1108 01:36:29,500 --> 01:36:33,300 මට ඔයාලා එපා වෙලා ඉන්නේ. 1109 01:36:33,840 --> 01:36:34,830 කපිතාන්! 1110 01:36:36,340 --> 01:36:37,710 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1111 01:36:39,010 --> 01:36:42,470 මොකද කරන්නේ මචන්? 1112 01:36:45,950 --> 01:36:47,750 ආයුධය පහත් කරන්න. 1113 01:36:48,390 --> 01:36:51,020 මම ඔබ වෙත එනවා. 1114 01:37:17,320 --> 01:37:18,480 අයියෝ මචන්! 1115 01:37:18,920 --> 01:37:20,890 උන්ව මැරුවත් මට කමක් නෑ... 1116 01:37:21,150 --> 01:37:23,250 - ...ඒත් මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට. - මට යන්න දෙන්න! 1117 01:37:28,860 --> 01:37:30,060 මට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 1118 01:37:30,160 --> 01:37:31,790 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව මරා දමමි. 1119 01:37:31,960 --> 01:37:33,590 මාව බිම දාන්න! 1120 01:37:36,000 --> 01:37:38,560 ඔබ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත ඔබේ දෑත් ලේ වලින් පැල්ලම් කරන්න. 1121 01:37:39,440 --> 01:37:43,370 මට යන්න දෙන්න! 1122 01:37:45,380 --> 01:37:46,970 කරුණාකර නවත්වන්න! 1123 01:37:52,420 --> 01:37:53,940 පිස්සු හැදිලද? 1124 01:37:57,060 --> 01:37:59,150 ¡Somos policías después de todo! 1125 01:38:01,690 --> 01:38:03,590 අපිට මේක කරන්න බෑ! 1126 01:38:19,880 --> 01:38:21,140 සහෝදරයා! 1127 01:38:22,010 --> 01:38:23,570 ¡Déjame finalizar esto aquí! 1128 01:38:58,420 --> 01:39:05,910 මා සමඟ රැඳෙන්න! ¡Quédate conmigo, hombre! 1129 01:39:06,590 --> 01:39:12,050 නෑ මචන්! මට කලින් මැරෙන්න එපා! 1130 01:39:20,370 --> 01:39:24,600 බැල්ලිගේ පුතා! ඔබේ ඇස් අරින්න! 1131 01:39:27,710 --> 01:39:31,710 ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කළේ මෙතන දක්වා? මොකද? 1132 01:41:47,750 --> 01:41:52,420 La policía concluyó que el tiroteo en el Terreno en obras estuvo... 1133 01:41:52,520 --> 01:41:57,360 ...රිලක්ෂන්ඩෝ කොන් උන ඩිස්පුටා entre el Teniente Ma y las bandas... 1134 01:41:57,460 --> 01:42:01,420 ...y están Investigando sus චෝදනා කරන ලද අල්ලස් චෝදනා. 1135 01:42:01,600 --> 01:42:05,970 පොලිසිය අවධානයට ලක්ව ඇත එහි සංරචකවල අසාර්ථකත්වයනිසා 1136 01:42:06,070 --> 01:42:10,570 සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ අපකීර්තිමත් සිදුවීමට... 1137 01:42:10,680 --> 01:42:14,810 ...කොමසාරිස් ජනරාල් සතුව ඇත සිය බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කළේය... 1138 01:42:14,910 --> 01:42:17,480 ...සහ එය ප්‍රකාශ කර ඇත ඔවුන් මෙම චෝදනා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනු ඇත... 1139 01:42:28,060 --> 01:42:30,260 ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න. 1140 01:42:32,630 --> 01:42:34,060 ප්රමාණවත් බීම. 1141 01:42:50,180 --> 01:42:54,020 මොකක්ද කියලා විමර්ශනය කරන්න ජැන්ග් කුමන්ත්‍රණය කරයි. 1142 01:42:54,120 --> 01:42:56,210 ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා... 1143 01:43:04,060 --> 01:43:05,890 HAEDONG දර්ශනයෙන්. 1144 01:43:09,430 --> 01:43:13,630 ජන්ග්ට විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක් සිටියේය එය සෙවණැල්ලක් මෙන් සෑම තැනකම අනුගමනය කළේය. 1145 01:43:14,070 --> 01:43:16,440 එය අතුරුදහන් වී ඇත සිද්ධියේ සිට. 1146 01:43:16,610 --> 01:43:17,600 ඔබටත් එය සුවඳ දැනෙනවාද? 1147 01:43:18,410 --> 01:43:21,210 මගේ සහජ බුද්ධිය මට එය කියයි දර්ශනය විය. 1148 01:43:21,780 --> 01:43:25,010 අපට එය සොයා ගත හැකි නම්, එදින ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අපි දැනගනිමු. 1149 01:43:25,650 --> 01:43:26,810 අපි සොයා ගනිමු මේ බැල්ලිගෙ පුතාට. 1150 01:43:29,490 --> 01:43:35,620 සඳහා සහතිකපත් ප්‍රදානය කරන්න අපි යනවා සමාජයට විශිෂ්ට සේවාවක්. 1151 01:43:36,230 --> 01:43:39,630 මහත්වරුනි, කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1152 01:43:48,170 --> 01:43:50,900 ඊළඟ එක තමයි කපිතාන් Choi Cheol-gi. 1153 01:43:59,720 --> 01:44:02,850 ඔබට මෙයින් පවරනු ලැබේ අධිකාරී නිලය, 1154 01:44:03,090 --> 01:44:06,490 සහ ප්රධානියා ලෙස පත් කරනු ලැබේ MIS උප ඒකකය. 1155 01:44:07,460 --> 01:44:11,050 සියලු මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු පෙනී නොසිටින්නේ කෙසේද? 1156 01:44:11,630 --> 01:44:14,100 ඔබට ලැබේ විශේෂ ප්‍රවර්ධනයක්. 1157 01:44:15,270 --> 01:44:19,970 වෙනුවෙන් 2010 මැයි 24 කොමසාරිස් ජනරාල්ගේ. 1158 01:44:58,580 --> 01:45:02,480 ඔහුට විශේෂ උසස්වීමක් ලැබේ අපි ප්රතික්ෂේප කරන අතර. 1159 01:45:04,550 --> 01:45:08,210 ඊට පටහැනිව, මා පවා ඔහු සොහොන් බිමෙහි පහත් විය. 1160 01:45:17,700 --> 01:45:19,960 අධීක්ෂක චෝයි චියෝල්-ගි 1161 01:45:38,280 --> 01:45:39,680 ජාතික රසායනාගාරය අපරාධවාදයේ 1162 01:45:49,590 --> 01:45:50,860 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව 1163 01:46:02,070 --> 01:46:04,540 මම Choi Cheol-gi. 1164 01:46:05,740 --> 01:46:09,940 මේක ඇත්තද, එය වාර්තාවේ පවසන්නේ කුමක්ද? 1165 01:46:10,650 --> 01:46:15,090 ඇත්තෙන්ම ඒක තමයි කැප්ටන්... මම කිව්වේ, අධිකාරී. 1166 01:46:15,450 --> 01:46:20,320 ඔයා කිව්වේ නැද්ද ලේ සාම්පල් කියලා එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි තරම් සම්පීඩිත වූවාද? 1167 01:46:20,860 --> 01:46:24,520 අපි සිතාගත හැකි සෑම ක්රමයක්ම උත්සාහ කළා. 1168 01:46:24,660 --> 01:46:29,460 ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වී ඇත සියල්ලට පසු ප්රතිඵලයක්. 1169 01:46:33,040 --> 01:46:35,340 එය බව ඔබට විශ්වාසද Lee Dong-seok ගේ ලේ? 1170 01:46:35,810 --> 01:46:38,470 DNA කිසිවිටෙක බොරු නොවේ. 1171 01:46:38,840 --> 01:46:40,870 මොකද? ගැටලුවක් තිබේද? 1172 01:47:12,910 --> 01:47:15,210 අපි සහතික කරමු ඔහුගේ තනතුර. අපි යමු! 1173 01:47:21,450 --> 01:47:23,050 පලයන් පුතේ! 1174 01:47:23,590 --> 01:47:24,420 ෂිට්! 1175 01:47:35,730 --> 01:47:38,930 අප එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 1176 01:47:39,470 --> 01:47:44,940 ලොක්කා මට ඒක කිව්වා සියල්ල සඟවා පටිගත කරන්න. 1177 01:47:45,040 --> 01:47:47,500 - කුමක් සටහන් කරන්න? - එම දුරකථනයේ කැමරාව සමඟ. 1178 01:47:48,150 --> 01:47:48,910 මට දෙන්න. 1179 01:47:52,750 --> 01:47:53,880 බලන්න. 1180 01:48:33,260 --> 01:48:35,420 අඬන එක නවත්තන්න පුතේ! 1181 01:48:37,400 --> 01:48:39,520 දැන් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න... 1182 01:48:48,770 --> 01:48:50,500 සුභ පැතුම්, අධිකාරී! 1183 01:48:51,540 --> 01:48:53,670 ඔබට මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබුනාද අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයෙන්? 1184 01:48:54,180 --> 01:48:56,840 ඔබට හොඳ හෙන්චස් තිබේද? නැත්නම් ඔහු ඉතා වාසනාවන්තද? 1185 01:48:58,080 --> 01:49:00,140 එය හැමෝම හරහා ගියාද එම ගැටලු... 1186 01:49:02,750 --> 01:49:05,380 ... ඇල්ලීමෙන් පසු සැබෑ මිනීමරුවා? 1187 01:49:06,120 --> 01:49:07,790 හා ඔබ දන්නවාද? 1188 01:49:08,530 --> 01:49:11,220 එය ලීගේ දියණිය බව පෙනී ගියේය Dong-seok ඔහුගේ සැබෑ දියණිය නොවේ. 1189 01:49:12,160 --> 01:49:16,960 ඔහුගේ පසුගාමී බිරිඳ ආවරණයක් විය ඔයාව අයින් කරන්න... ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා! 1190 01:49:21,070 --> 01:49:27,030 Mr. නඩු පවරන්නා, ඇත්තටම ඔබ හිතන්නේ අපි එය නිවැරදිව කළා කියලා? 1191 01:50:17,260 --> 01:50:18,420 මට සමාවෙන්න අයියේ. 1192 01:50:23,970 --> 01:50:25,990 හරිම කණගාටුයි. 1193 01:50:26,300 --> 01:50:31,870 පළමු ස්ථානයේ කිසිවක් නොතිබිය යුතුය. සිදු කර ඇත. මම බැල්ලිගෙ පුතා. 1194 01:50:39,750 --> 01:50:42,080 මම ඔයාට එපා කිව්වා... 1195 01:50:45,860 --> 01:50:47,020 මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1196 01:50:49,760 --> 01:50:52,320 මට කණගාටුයි. 1197 01:51:25,530 --> 01:51:26,550 කවුද යකෝ...? 1198 01:51:36,370 --> 01:51:38,770 ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට ජීවත් විය හැක හරියටම කියන දේ. 1199 01:51:38,910 --> 01:51:41,900 වැඩ කරන්න සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 1200 01:52:19,680 --> 01:52:22,050 - රහස් පරීක්ෂක නම්! - ඔයා මොනවද කරන්නේ, මචන්? 1201 01:52:45,180 --> 01:52:46,870 ඇයි ඔබ එය කළේ? 1202 01:52:47,110 --> 01:52:48,410 මොකද? 1203 01:52:52,680 --> 01:52:54,080 මේ වෙනුවෙන්? 1204 01:52:57,620 --> 01:53:00,150 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1205 01:53:05,230 --> 01:53:06,720 තෝ පට්ට ජරාවක්! 1206 01:54:05,890 --> 01:54:09,120 අද උදෑසන, දී ඔසරියක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, 1207 01:54:09,230 --> 01:54:13,660 MIS අධිකාරී චෝයි විය හිසට වෙඩි තබා ඇත. 1208 01:54:13,930 --> 01:54:19,440 මියගිය පොලිස් නිලධාරියා විය ඔහුගේ සුවිශේෂී භූමිකාව සඳහා මෑතකදී උසස් ... 1209 01:54:19,540 --> 01:54:22,670 ...නඩුව විසඳීමේදී පාසල් සිසුවියන් දූෂකයා/මිනීමරුවාගේ 1210 01:54:23,070 --> 01:54:29,240 පොලිසිය නඩුව විභාග කරයි විභව මාෆියා ඝාතනයක් වගේ. 1211 01:54:30,580 --> 01:54:33,480 සහය දෙන වීඩියෝවක් කුමන්ත්‍රණ චෝදනාව... 1212 01:54:33,550 --> 01:54:38,180 - ... දීර්ඝ කාලයක් නීති විරෝධී ... - ... නඩු පවරන්නන්ගේ සහ අනුග්‍රාහකයන්ගේ... 1213 01:54:38,290 --> 01:54:40,380 ...මහජනයා වෙත මුදා හරින ලදී. 1214 01:54:40,460 --> 01:54:48,070 කාර්යාලයේ අභිචෝදක ජූ සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්... 1215 01:54:48,170 --> 01:54:51,520 ...කැඳවන ලදී ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා. 1216 01:54:53,670 --> 01:54:56,570 සංශයවාදීන් ප්‍රශ්න මතු කරයි විත්තිකරු ජූ...ද යන්න පිළිබඳව 1217 01:54:56,670 --> 01:55:00,410 ...විධිමත් ලෙස අය කෙරේ ඔහුට එරෙහි පැමිණිලි සඳහා. 1218 01:55:01,650 --> 01:55:03,910 ... හෙළා දකින ලදී අසාධාරණ ප්‍රහාරයක්. 1219 01:55:04,080 --> 01:55:08,020 හි 1 වැනි වගන්තිය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ ආචාර ධර්ම පවසන්නේ: 1220 01:55:08,120 --> 01:55:11,010 නීචකයන්, වැනි මහජන අභිලාෂයේ නියෝජිතයින්... 1221 01:55:16,260 --> 01:55:20,030 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කරදරයක් කලාට. 1222 01:55:20,870 --> 01:55:24,360 මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා ඔහු මිශ්ර කළේ කවුරුන්ද යන්නයි. 1223 01:55:24,770 --> 01:55:28,670 ඔබ ගමන් කරන්නේ ඔබ සිටින විට පමණි ඔබ පහත් විට ඉහළ නොවේ. 1224 01:55:29,540 --> 01:55:30,630 එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 1225 01:55:32,040 --> 01:55:33,270 අවධානය යොමු නොකරන්න ටික කාලෙකට. 1226 01:55:34,880 --> 01:55:39,320 අපකීර්තියක් ගැන රාවයක් තිබේ විනෝදාස්වාද අංශයේ මත්ද්රව්ය. 1227 01:55:39,620 --> 01:55:42,180 අපි මොහොත හොඳින් භාවිතා කළහොත්, අපට හැකිය අපි මේ සමඟ නිහඬව කටයුතු කරමු. 1228 01:55:43,420 --> 01:55:45,080 ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ සර්. 1229 01:55:45,720 --> 01:55:49,020 මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත, මම කියමි ඇයව රැකබලා ගැනීමට ඔබ සමඟ. 1230 01:55:49,260 --> 01:55:52,230 මිනිසෙකුට තිබිය හැකිය එහි උස් පහත්. 1231 01:55:52,330 --> 01:55:55,690 ඔහු ඉක්මනින් පියෙකු වනු ඇත, එබැවින් ආඩම්බරයෙන් ගමන් කරන්න. 1232 01:56:06,510 --> 01:56:08,240 චිත්‍රපටයක් Ryoo Seung-wan